人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
google traduttore
google translatedata acquisition at 3t a number of refinements are expected to significantly improve the quality of fmri and dmri data relative to conventional 3 t scanners and data acquisition methods. these include improved pulse sequences and hardware. short-tr pulse sequences a major issue in acquiring whole-brain fmri and dmri at high spatial resolution is the acquisition times involved. for conventional pulse sequences, the repetition time (‘tr’, or time of full-volume coverage) equals the product of the number of volume slices and the acquisition period for each slice. this limits the temporal resolution desirable for fmri and requires unduly long scan durations for high angular resolution dmri. both problems are exacerbated when aiming for higher spatial resolution. techniques such as in-plane parallel imaging can reduce the image acquisition period for each slice, but only to a limited extent when a physiological contrast preparation period (e.g. for neuronal activity or water diffusion) precedes the spatial encoding period for each slice. recently, significant shortening of tr (i.e., acceleration of volume coverage) for both fmri and dmri has been achieved using “slice” multiplexing, in which multiple slices are excited and acquired simultaneously, thus sharing a common contrast and spatial encoding periods
sto usando google traslazione
i am using google traslation
最終更新： 2015-12-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
stai usando
you're using
最終更新： 2012-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(tradotto con google traduttore)
(translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se stai usando google traduci il tuo idiota non italiano
long live the fami
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pietro (tradotto con google traduttore)
(translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci torneremo! (tradotto con google traduttore)
we shall definitely return!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
google traduttore dei nostri interessante articolo in polacco.
google translation of our interesting article in polish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
google traduttore è uno di questi strumenti di traduzione gratuiti.
google translate is one of these free translation tools.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la versione di heroscribe che stai usando;
heroscribe version you are using;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traduzioni automatiche utilizzano google traduttore e potrebbero non essere precise.
automatic translations using google translate may not be correct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che tipo di tecnologia stai usando per sviluppare il tuo lavoro?
what type of technology do you use to develop your work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la versione di skype che stai usando è superata.
you seem to be running an older version of skype.
最終更新： 2017-01-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
ci tornerei - se solo per il cibo! (tradotto con google traduttore)
we would stay here again - if only for the food!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se stai usando la bash hai bisogno del seguente script:
if you are using bash then you need to the following script:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sono a 5 minuti di auto dal bellissimo frontone. (tradotto con google traduttore)
and they are within a 5 minute drive from beautiful frontone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le versioni di tutti i programmi di rilevanza che stai usando:
the versions of all relevant programs you are using:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
i comandi specifici di instradamento dipendono da quale rete interna stai usando.
the specific routing commands depend on which internal nets you are using.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maria ha contribuito a rendere il nostro soggiorno molto piacevole. (tradotto con google traduttore)
breakfast is simple but the coffee is great. maria helped make our stay very pleasant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eravamo ben curato e l'intera famiglia apprezzato il loro soggiorno. (tradotto con google traduttore)
we were well looked after and the entire family thoroughly enjoyed their stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：