検索ワード: maccabei (イタリア語 - 英語)

maccabei
maccabees

i maccabei sono una fedele famiglia ebraica.
maccabees a faithful jewish family.

nei libri dei maccabei così viene testimoniata questa verità.
that is how this truth is witnessed in the books of the maccabees.

il secondo libro dei maccabei ci rivela una profonda verità sul tempio di gerusalemme.
the second book of maccabees tells us a profound truth about the temple in jerusalem.

il libro 1 maccabei non è purtoppo mappato nel database dei riferimenti alle località geografiche.
sorry, but the book of 1 maccabees is not mapped in the database of geographical references.

per iniziare a leggere il libro 1 maccabei selezionare il capitolo desiderato nel menù a sinistra.
to start reading the book of 1 maccabees, select the chapter from the menu on the left.

al tempo dei maccabei si voleva persino estirpare ogni segno esterno della fede, compresa la stessa circoncisione.
at the time of the maccabees they even wanted to remove every external sign of faith, including the same circumcision.

lui agisce sul modello del libro del siracide e del secondo libro dei maccabei, i quali premettono un breve proemio al loro scritto.
he works on the model of the book of sirach and the second book of maccabees, which premise a brief introduction to their written work.

nell’antico testamento il più bel racconto sullo scandalo è di certo quello che troviamo narrato nel secondo libro dei maccabei.
in the old testament the most beautiful story on the scandal is certainly that which we find in the second book of maccabees.

3.7 la riforma di esdra e neemia. l’origine e l’evoluzione generale della rivolta dei maccabei.
3.7 the reform of ezra and nehemiah. the origin and general evolution of the maccabean revolt.

hanukkah o anche detto festival delle luci, è una celebrazione ebraica che dura oltre 8 giorni e commemora la consacrazione di gesù nel tempio di gerusalemme durante la rivolta dei maccabei.
hanukkah, or the festival of lights, is a celebration over 8 days that commemorates the rededication of the holy temple in jerusalem during the maccabean revolt.

se gesù avesse risposto, facendo appello o al libro della sapienza o al secondo libro dei maccabei, di certo gli avrebbero obiettato che questi per loro non sono scrittura santa.
if jesus had answered, appealing either to the book of wisdom or the second book of maccabees, they would have surely argued that these are not holy scripture for them.

la sommossa "dei maccabei" condusse al miracolo dell'unzione dell'olio che durò 8 giorni anziché uno che era presupposto durasse.
the "maccabean" revolt led to the miracle of the anointing oil lasting 8 days instead of the one day it was supposed to last for.

maccabei 1 - maccabei 1:1 - maccabei 1:2 - maccabei 1:3 - maccabei 1:4
maccabees 1 - maccabees 1:1 - maccabees 1:2 - maccabees 1:3 - maccabees 1:4

se noi vogliamo andare sulla strada della mondanità, negoziando con il mondo – come volevano fare i maccabei, che erano tentati in quel tempo – mai avremo la consolazione del signore.
if we want to take the path of worldliness, bargaining with the world – as the maccabeans were tempted to do back then – we will never have the consolation of the lord.

fece quindi ritorno a ninive con tutto l'esercito eterogeneo, che era una moltitudine infinita di guerrieri e si fermò là, egli e il suo esercito, per centoventi giorni dandosi a divertimenti e banchetti. maccabei 2 2
so he returned afterward to nineve, both he and all his company of sundry nations being a very great multitude of men of war, and there he took his ease, and banqueted, both he and his army, an hundred and twenty days. judith 2

10:1 il maccabeo intanto e i suoi uomini, guidati dal signore, rioccuparono il tempio e la città,
10:1 now maccabeus and his company, the lord guiding them, recovered the temple and the city: