人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi piace il lavoro d ufficio
maybe less boring
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 17 segreto d' ufficio 1.
article 17 professional secrecy 1.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
orario d ufficio (gmt+02:00):
office hours (gmt+02:00):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
s&d ufficio di presidenza, vicepresidente cerca
s&d bureau, vice-president
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il segretario è un membro d' ufficio del nc.
the secretary is an ex officio member of the nc.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
s&d ufficio di presidenza, member of the bureau
s&d bureau, member of the bureau
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. diritto a farsi assistere da un avvocato d’ ufficio.
3. right for assistance with an attorney.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 21 segreto d' ufficio e cooperazione tra stati membri 1.
article 21 professional secrecy and co-operation between member states 1.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
« articolo 20 bis segreto d' ufficio e cooperazione tra le autorità 1.
« article 20a professional secrecy and cooperation between authorities 1.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ottimizzata per le esigenze professionali del lavoro d´ufficio (omologazione gs)
optimised for professional use in the office (gs approval)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla fine dell' anno scorso è stato condannato per falso in atto d' ufficio.
the man was sentenced at the end of last year for forging documents.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e dovere d ufficio del pubblico ministero grossmann di tenersi al corrente della giurisdizione più recente.
the public prosecutor grossmann is bound by the duty of his office to keep himself informed on the newest jurisdiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
affiliazione di datori di lavoro che non provvedono all assicurazione obbligatoria dei dipendenti (affiliazione d ufficio)
membership for employers who do not meet their obligation to insure their employees (compulsory membership).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cherry dc 2000 è studiato e ottimizzato per svolgere la sua funzione principale: il lavoro d�ufficio.
the cherry dc 2000 is focussed on the core business - office work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal momento che questa particolare situazione non è esplicitamente prevista, solleveremo la questione in sede d' ufficio di presidenza.
we shall look at this incident, since this particular matter is not covered, and it will be considered in the bureau.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
le disposizioni che precedono si applicano fatte salve le disposizioni del diritto nazionale in materia di segreto d' ufficio e professionale.
the first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
gruppo dell'alleanza progressista di socialisti e democratici al parlamento europeo, tesoriere s&d ufficio di presidenza, tesoriere
s&d group's news on the european parliament's plenary session in strasbourg - 18 to 21 may 2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
passo tutto il giorno a sbrigare i lavori d' ufficio. ho parecchie cose da fare, ma adesso vorrei ritornare a pedalare....
i spend the whole day doing some office work. i have several things to do, but now i would like to start cycling again....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agli avvocati, alcuni dei quali nominati d' ufficio, è stato concesso di prendere visione degli incartamenti solo l' altro ieri.
their lawyers, some of whom are state appointed, were only allowed to look at the files the day before yesterday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
articolo 31 l' udienza Ł pubblica, salvo decisione contraria presa dalla corte, d' ufficio o su richiesta delle parti, per motivi gravi.
article 31 the hearing in court shall be public, unless the court, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：