検索ワード: macchiolina (イタリア語 - 英語)

si potrebbe notare la presenza di una macchiolina di sangue sul sito di iniezione.
you may notice a spot of blood at the injection site.

e oltre alla gradevole frescura,all'ambiente confortevole e pulito, all'ottimo cibo, al coniglietto macchiolina e a tutti i loro splendidi animali abbiamo trovato molto di più.
and in addition to the pleasant coolness, comfortable and clean environment, the great food, the speckle bunny and all their wonderful animals we found much more.

non si deve tuttavia arrivare al punto che un rimedio sproporzionato violi il principio della durevolezza, ovvero una macchiolina sulla moquette non deve far sì che si elimini l' intera moquette, perché non si garantirebbe la giusta considerazione dell' aspetto ambientale.
however, it should not lead to a situation a minor defect is viewed as a further violation of the principle of durability. for example, if there is a small stain on a carpet it should not mean that the whole carpet must be disposed of, which would also not guarantee that the environmental aspect would be taken into account.