人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sempre allegro, disponibile e mai invadente.
always cheerful, helpful and never intrusive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allegro e luminoso
be merry and bright
最終更新： 2019-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci aspettavamo il sempre allegro e cordiale proprietario marion.
we expected the always cheerful and friendly owner marion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
à sempre da realizzare.
it is always to be achieved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personale allegro e ospitale.
cheerful and hospitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finché la fede mi darà forza, sempre allegro!
as long as faith gives me strength, i am happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allegro e attuale, è irresistibile.
cheerful and today and. .. totally irresistible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in essa è sempre aumentato, mai diminuito.
in it he has always increased and never decreased.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paolo e la sua famiglia erano sempre allegro e ha fatto di tutto per essere disponibile.
paolo and his family were invariably cheerful and went out of their way to be helpful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un cuore santo è sempre sede della sapienza.
a holy heart is always the seat of wisdom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sara allegro e felice , e bello, come ora.
be cheerful and happy, and beautiful, as now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il personale è così cordiale, allegro e disponibile.
staff is so friendly, cheerful and helpful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allegro e divertente giochi online topolino ti aspetta.
cheerful and funny online games mickey mouse waiting for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scena non promette nulla di allegro, e tuttavia...
the scene promised nothing to celebrate, yet... time had done its work on the bodies of the first two sisters exhumed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agenzia viaggi portal si trova nel centro storico di trogir, nel suo lungomare sempre allegro e pieno di gente.
travel agency portal is located in the historical town of trogir, on his picturesque and overwhelming waterfront.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il momento in .cui lâ essenza esce è sempre un momento di allegria e di gratificazione, anche dopo tante distillazioni.
the moment when the essence comes forth is always a moment of joy, even after so many distillations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un posto allegro e molto economico dove mangiare. caldamente consigliato!
a cheap and cheerful place to eat and highly recommended.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giovanna e la sua famiglia sono i padroni di casa perfetti, sempre cordiale, sempre disponibile, sempre allegro.
giovanna and her family are the perfect hosts, always friendly, always helpful, always cheerful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'atmosfera era anche bello la sera sera. simone, roberta e famiglia erano sempre allegro e sempre un sorriso c'era.
the atmosphere was also nice in the evening evening. simone, roberta and family were always cheerful and always a smile was there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la posizione è fantastica, gli scorci ed i padroni di casa sono da morire, molto cordiale, disponibile e sempre allegro.
the location is fantastic, the gorgeous views and the hosts are to die for, very friendly, helpful and always cheerful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：