検索ワード: malanni (イタリア語 - 英語)

salute e malanni
health and diseases

i malanni delle tecnologie – 2001
the millennium and the bubble – 2001

uno dei malanni è l’insopportabile spamming.
one of the diseases, of course, is spamming.

il rimedio per tutti i vostri malanni!
the remedy for all your illnesses!

i primi malanni di stagione? non lasciamoci sorprendere
the first seasonal illnesses? let's not get surprised

la nuova economia è afflitta da malanni di crescita.
the new economy is suffering some growing pains.

ma soffre di alcuni brutti malanni, che si stanno aggravando.
they are vicious, contagious diseases – and they are getting worse.

2 poiche il loro cuore trama rovine e le loro labbra non esprimono che malanni.
2 for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

È dato agli infermi, ai vecchi o ai morenti per ravvivarli o alleviare i loro malanni.
it is given to the sick, old or dying to revive them oralleviate their illness.

32:23 accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro.
23 'i will heap misfortunes on them; i will use my arrows on them.

a caramanico guariscono reumatismi, artriti, congestioni polmonari e tanti altri malanni inflittici dalla civiltà moderna.
at caramanico treatment is given for rheumatism, arthritis, congestion of the lungs and many other ailments brought on by modern civilization.

17 e per di più, durante tutta la vita egli mangia nelle tenebre, e ha molti fastidi, malanni e crucci.
17 all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

carente e inadeguata, essa ha bisogno di qualcuno che si occupi di lei e la protegga, e che curi i suoi malanni ventiquattro ore su ventiquattro.
lacking and inadequate, it needs someone to care for and protect it, and nurse its illnesses round the clock.

- il reiki che è una pratica spirituale usata come forma terapeutica alternativa per il trattamento di malanni fisici, emozionali e mentali.
- the reiki is a spiritual practice used as an alternative form of therapy for the treatment of physical ailments, emotional and mental.

1 non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro; 2 poiché il loro cuore trama rovine e le loro labbra non esprimono che malanni.
1 don't you be envious against evil men; neither desire to be with them: 2 for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief.

e ci sono vari altri malanni, come l’overquoting – compreso quel perverso meccanismo per cui in ogni risposta viene automaticamente citato il messaggio ricevuto.
and there is the never-ending problem of overquoting (this, too, made worse by mail systems that automatically include the incoming message in every reply.)

a questo livello di dosaggio, la salvia è usata per predire il futuro, trovare la causa e la cura ai malanni ed ottenere risposte alle domande circa amici, nemici e parenti.
at this dosage level, the salvia is used to foretell the future, find the causes and cures of illnesses and obtain answers to questions about friends, enemies and relatives.

il sacerdote della nostra parrocchia, rev. vincentas miškinis, ha compiuto 80 anni edè inoltre afflitto da numerosi malanni, per cui non è più in grado di provvedere alle nostre necessità spirituali.
in ignalina rayon "because the pastor of our parish, father vincentas miškinis, is already eighty years old and afflicted with a great number of illnesses, he is no longer able to minister to our needs.

a monsummano, nel 1809, nacque giuseppe giusti, famoso scrittore satirico. con il suo umorismo pungente attaccò i vizi e i malanni delle società di … tutti i tempi.
in 1809 the renowned satirical writer giuseppe giusti was born in monsummano. with his stinging wit, he denounced the vices and plagues of society of all times.

(una variante, meschina quanto insidiosa, di questo malanno
(a relatively small, but insidious, variation of this disease