プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la birra è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione alcolica di malto d'orzo con luppolo, zuccheri e lieviti.
beer is an alcoholic drink obtained from the alcoholic fermentation of barley malt with hops, sugars and yeasts.
最終更新： 2021-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
si possono riconoscere sfumature tostate (crosta di pane), note di frutta secca e malto d’orzo.
toasted nuances (bread crust) can be recognised, as well as hints of dried fruit and malted barley.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malt singolo è la vodka prima di malto. viene da italia ed è distillata con ingredienti come il malto d'orzo e 100% naturali.
single malt is the first malt vodka. it comes from italy and is distilled with ingredients such as barley malt and 100% natural.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo un paio di settimane nel formaggio camera di maturazione continua a maturare con la birra delle dolomiti, una raffinatezza che migliora i netti sentori di malto d'orzo.
after a few weeks in the ripening chamber cheese continues to mature with beer from the dolomites, a refinement that improves the clean scents of malted barley.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il processo di produzione il malto d’orzo è il primo, fondamentale ingrediente per la fabbricazione della birra, poiché ad essa conferisce ricchezza di gusto e il classico colore dorato.
value of the yeast strains we use to make our beer. barley malt is the first basic ingredient in the pilsbio production process, it contributes to the rich taste and classic golden colour of our beer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino a 150 anni fa il whiskey era prodotto dal solo malto d'orzo. in quel periodo fu però introdotta una tassa sul malto che fece sì che da allora i distillatori irlandesi riducessero la presenza di questa materia e in compenso optassero per l'aggiunta di una parte d'orzo non maltato.
up to 150 years ago, whiskey was produced only with barley malt. however, at that time a tax on malt was introduced which caused the irish distillers of the time to reduce the presence of this ingredient and, instead add a part of unmalted barley.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saxon è una birra premium lager prodotta dalla qualità malto d'orzo e luppolo più alto. saxon cancellato mediante uno speciale processo il glutine dalla birra. il risultato finale è la prima birra senza glutine al mondo con il gusto autentico di premium lager.
saxon is a premium lager beer produced from the highest quality malted barley and hops. saxon removed through a special process the gluten from the beer. the end result is the world's first gluten-free beer with the authentic taste of a premium lager.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nostra birra si basa su questa conoscenza e comprovata accettato. la borsa conteneva già pronti malto, orzo e luppolo incluso in molte importanti vitamine, minerali e oligoelementi.
our beer builds on this proven and recognized knowledge. the bag contained ready-made malt, barley and hops included many valuable vitamins, minerals and trace elements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a farlo a volte disperare è il crescente numero di norme e direttive sul posto di lavoro. tra queste: l’obbligo di indossare abiti speciali, di indicare meticolosamente i punti di assembramento in caso di evacuazione dello stabilimento o di etichettare in modo appropriato il malto d’orzo d’importazione.
the increasing number of rules and regulations at the workplace, including special work clothing, meticulous marking of meeting points for emergencies in the factory and special labels for imported barley malt make him despair at times. “it is primarily the contradictory needs that lead to regulatory activity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：