検索ワード: mandare in battuta (イタリア語 - 英語)

mandare in torcia
gas flaring

prima cerca di mandare in gol perrotta, senza fortuna.
first he tried to set up simone perrotta albeit to no avail.

9. ci sono opinioni contrastanti su quando mandare in onda questo.
9. there are differing opinions about when to air it.

mandare in prigione un responsabile sindacale non è cosa di poco conto.
to send a union representative in prison is not without consequences.

ciò è una conseguenza della ragione psicologica dell’errore in battuta.
this echoes the fact that fouling is largely psychological.

il computer può mandare in crash e si rischia di perdere le informazioni memorizzate.
your computer can crash and you risk lose your stored information.

sono certo che nessuno stato si assumerà la responsabilità di mandare in frantumi un sogno.
i therefore support, president antonione, your comments in favour of abandoning national particularism.

il governo globale decide di mandare in orbita alcune navicelle spaziali per respingere gli attacchi.
global government has decided to send several crafts to the orbit to meet the attacks.

3 ) inserire in battuta la parte superiore della maniglia nel foro (fig.1).
3 ) fit the upper part of the handle into the housing (fig. 1).

evidentemente lei vuole mandare in pensione il consiglio, il che è abbastanza normale visto il suo percorso politico.
we note that you want to pension the council off, which is fairly normal in view of your political career.

questo approccio ha chiaramente mostrato la sua capacita' di mandare in bancarotta i sistemi sanitari di tutto il continente.
it has also clearly shown its capacity to bankrupt national health care systems right across the continent.

altre sfide sono rappresentate dalla manutenzione dei sistemi nell'ambiente ostile dello spazio e dal mandare in orbita le sbsp.
other challenges are system maintenance in the hostile environment of space and getting sbsp stations into orbit.

12c'è un solo legislatore, che può salvare e mandare in perdizione, ma tu chi sei, che giudichi un altro?
12there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

apprezzo, in particolare, l' iniziativa personale del commissario pinheiro di mandare in burundi un inviato dell' unione europea.
i welcome in particular commissioner pinheiro 's personal initiative for an eu envoy to burundi.

i cassetti sono in battuta sulla struttura e l'unghiatura orizzontale ne permette l'apertura; sono dotati di chiusura assistita.
the drawers have a recess opening and are equipped with a soft closing system.

non appena si discute seriamente di un'eventuale revoca dell'embargo, le autorità cubane organizzano una provocazione per mandare in fumo tali sviluppi.
as soon as serious discussions take place on a possible relaxation of the embargo, the cuban authorities engineer a provocation to scupper such developments.

nessun uomo è tanto ricco per mandar in giro un uomo a raccogliere cosiffatte porcherie.
no man is so rich as to send out people to pick up such rubbish.