検索ワード: mandato politico (イタリア語 - 英語)

mandato politico
political mandate

mandato politico e strumenti esistenti
political mandate and existing instruments

assenza o perdita di mandato politico:
on the lack or loss of political mandates:

compatibilità tra mandato politico e funzione di commissario
compatibility of political mandate and office of commissioner

mancanza o perdita del mandato politico e riconoscimento politico
lack or loss of political mandate and political recognition

la presente proposta adempie al mandato politico sopra descritto.
this ecvet proposal responds to the political mandate described above.

mandato d’informazione politica
duty to provide information on politics

questo contesto particolare chiarisce il mandato politico da cui trae origine il libro verde.
this specific context explains the background to the political mandate for the preparation of this green paper.

deve essere scientifica, le relative teorie determinate dal fatto piuttosto che dal mandato politico.
it must be scientific, its theories determined by fact rather than by political mandate.

la bers è l' unica tra le banche di sviluppo multilaterali ad avere un mandato politico.
its task is to contribute to a social market economy, democracy, pluralism and the rule of law.

la bers è l' unica, tra le banche che si occupano di sviluppo, ad avere un mandato politico.
the ebrd is unique among development banks in having a political mandate.

il pacchetto adottato il 22 aprile 2015 dalla commissione adempie tale mandato politico e comprende i seguenti documenti:
the package adopted on 22 april 2015 by the commission delivers on this political mandate. it comprises the following documents:

ritengo che ora abbiamo in mano un chiaro mandato politico per procedere sulla base di una proposta legislativa in questo settore.
i believe that we now have a clear political mandate to proceed on the basis of a legislative proposal in this area.

la presente proposta risponde al mandato politico sopra descritto e all’accento che esso pone sull’apprendimento permanente.
this proposal responds to the political mandate described above and its emphasis on lifelong learning.

al vertice straordinario di lisbona la commissione chiede un mandato politico ad alto livello per costruire un'europa solidale e ricca di lavoro
commission calls for high-level political mandate at lisbon special summit to build an inclusive and job-rich europe

l'ue si è impegnata ad avviare un dialogo con altri paesi della regione, conformemente al mandato politico conferitole dal consiglio europeo.
the eu is committed to start dialogues with other countries in the region in accordance with the political mandate given by the european council.

rientra anche nel mandato politico della banca la promozione, in tutte le sue attività, di uno sviluppo sostenibile e rispettoso dell' ambiente.
it is also part of the bank 's political mandate to promote , across the full range of its activities, environmentally sound and sustainable development.

difficilmente simili accordi possono essere conclusi da segretari generali senza un riferimento alle commissioni competenti, senza un mandato politico e senza che gli accordi vengano pubblicati.
agreements of such a kind can hardly be entered into by secretariesgeneral without reference to the relevant committees, without a political mandate and without the agreements being published.

all'inizio di marzo, il consiglio ha adottato le conclusioni che istituiscono l'ampio mandato politico e le priorità principali dell'ue in queste riunioni.
at the beginning of march, the council adopted conclusions that set up the broad political mandate and the main priorities for the eu at these meetings.

e' stata anche affrontata la questione più generale dello statuto degli amministratori e dei mandati politici europei.
the wider question of the status of those elected with european political mandates is also raised.