人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vado al bar e mi mangio qualcosa.
i go to the bar and eat something.
最終更新： 2020-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei qualcosa nel mio occhio
you are something in my eye
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve succedere qualcosa nel frattempo.
something else has to happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e se succedesse qualcosa nel 2005?
what happens then if something goes wrong in 2005?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ti manca qualcosa nel nostro assortimento?
do you miss something in our assortiment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È l'immagine di qualcosa nel mondo.
it is the image of something in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vogliamo cambiare qualcosa nel nostro mondo.
we want to change something in our world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è qualcosa nel tuo cuore di crudele.
there's something in your heart so cruel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualcosa nel mio passato ha creato un vuoto?
did something in my past create a hole?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b - i miei occhi hanno visto qualcosa nel buio
b - my eyes have seen something in the dark
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no negozi o qualcosa nel quartiere così dunque no 8.
no shops or something in the neighborhood so therefore no 8.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se acquisti qualcosa nel negozio, le pubblicità vengono disattivate.
if you acquire anything from the shop, it will turn off the banners and interstitials.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hai selezionato qualcosa nel documento attuale, non sarà più selezionato.
if you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
l 'eterno dio ci fa qualcosa nel regno fisico e spirituale.
our feelings and emotions. the eternal god does something to us,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non capisco qual è il rischio? fotik qualcosa nel sacchetto e collo
i do not understand what is the risk? fotik something in the bag and neck
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò se succedesse qualcosa nel campo diplomatico, noi a taiwan lo comprenderemmo.
so if something happens in the diplomatic field, we in taiwan will understand it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo fare qualcosa nel mio modello di fare parole chiave, ecc vengono tradotti?
do i have to do something in my template to make keywords etc get translated?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gesù cristo aveva detto che se chiediamo qualcosa nel nome di gesù cristo lui lo farà.
christ then says that if we ask anything in his name that he will do it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche l'anima può sentire qualcosa nel suo cuore benché non lo sappia mai.
also the soul can feel something in the heart, even though never understands it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo caso è possibile "afferrare" qualcosa nel vero senso della parola:
you can grasp nature in the truest sense of the word:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています