検索ワード: manovrabile (イタリア語 - 英語)

manovrabile
manoeuvrable

nave manovrabile
manoeuvrable ship

veicolo manovrabile
manoeuvrable vehicle

superficie manovrabile del vano.
movable surface parts of opening.

pratico, leggero e manovrabile
practical, light and manoeuvrable

apparato pesante, facilmente manovrabile.
heavy apparatus, easily manoeuvrable.

freno a vite manovrabile dal suolo
screw brake operated from the ground

particolarmente compatto, manovrabile e potente
particularly compact, manoeuvrable and powerful

dispositivo di rilascio manovrabile a distanza
remotely operated release device

veicolo di rientro (balistico) manovrabile
manoeuvrable re-entry vehicle

un carrello elevatore compatto e manovrabile è indispensabile.
a compact and manoeuvrable forklift is indispensable.

per convenzione equivale alla superficie manovrabile vista dall'interno.
conventionally equivalent to movable surface parts visible from the inside.

il software non necessita di installazione ed è manovrabile in modo intuitivo.
this software does not require installation and is used intuitively.

dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta
hand gear workable on either side of the door

nonostante le dimensioni importanti, l'apparecchiatura risulta agilmente manovrabile.
despite the size, the equipment has a great manouvrability.

non siamo una massa manovrabile che lascia che si abusi di sé per giochetti tattici.
we are not a movable object which allows itself to be misused for tactical ruses.

e' vero che l' unione è una grande formazione ma è anche manovrabile.
of course the european union is a large entity, but it is, nevertheless, manoeuvrable.

contrastate. la ghiera di messa a fuoco deve essere facilmente manovrabile, permettendo una rapida messa
the metal ring to adjust the focus point has to be easy to handle, allowing a quick focus adjustment

la nave deve risultare sufficientemente manovrabile per poter avvicinare e recuperare tali persone nelle peggiori condizioni ipotizzabili.
the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions.

se tale valvola supplementare è sistemata nel locale macchine, essa deve essere manovrabile da una posizione esterna a tale locale.
if such additional valve is fitted in the machinery space it shall be operated from a position outside this space.