検索ワード: mantenemmo (イタリア語 - 英語)

noi mantenemmo la tradizione piemontese.
we did maintain piemontesi tradition.

dopo quell’episodio ci mantenemmo comunque in contatto.
after that, we kept contact.

si, noi certamente mantenemmo le tradizioni piemontesi: lingua, cibo, storie e cultura.
yes, we certainly maintained piemontesi traditions: language, food, stories, culture.

18 e facemmo scendere l'acqua dal cielo in quantità misurata e la mantenemmo sulla terra, anche se abbiamo la capacità di farla sparire.
18 and we send down water from the cloud according to a measure, then we cause it to settle in the earth, and most surely we are able to carry it away.

facemmo molte cose tra il 1974 ed il 1976. e nel 1976 in piena repressione militare mantenemmo occupata la fabbrica alpargatas di florencio varela per 2 settimane, durante le quali fummo assediati dall’esercito.
and in 1976, under full military repression, we even went so far as to occupy the alpargatas factory in florencio varela for two weeks, during which we were surrounded by the army.

dirò soltanto una cosa che riguarda il tentativo dell'enel, appena subentrato alla sade di coprire le responsabilita di quest'ultima sapendo che tali responsabilita sarebbero ricadute su se stesso. ci mantenemmo sempre sulla posizione di non accettare alcuna transazione perchè portata avanti nell'interesse dei responsabili.
i shall only say one thing relatively to enel's attempt, after having succeeded to sade, to cover the later's responsibilities it knew would fall upon it. we always stood by the position to refuse a transaction in the interest of the responsible persons.