プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
mascheramento
masking agent
最終更新： 2013-09-30 使用頻度： 10 品質： 参照： Wikipedia
mascheramento percettivo
perceptual masking
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
effetto di mascheramento
masking effect
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
dominio di mascheramento:
masquerade domain:
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
mascheramento dovuto a rumore
noise masking
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
centro di mascheramento delle chiavi
key translation centre
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
indice di mascheramento dell'effetto locale
sidetone masking rating
qui abbiamo un doppio mascheramento dei livelli.
here we have a double masking of the layers.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
perché non si tratta di un semplice mascheramento.
because this is not simply a face-lift.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
pagine e documenti relativi al mascheramento-ip:
ip masquerade related pages and documents:
non è sufficiente però nei casi di redirezione o mascheramento.
even that is not enough in cases of redirection or masquerading.
in tutti questi casi si ha una forma di mascheramento.
what we have in all of these cases is a form of masking.
il mascheramento (masquerading) è una forma specializzata di snat.
masquerading is a specialized form of snat.
per usare il mascheramento ovviamente occorre avere una rete configurata correttamente.
to use ip-masquerading you need to have of course a correctly configured network.
differenza rispetto al mascheramento di luminanza: qui conta solo il canale alfa dell'immagine.
the difference to luminance masking: just the alpha channel of the image matters.
