プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel comune barocco di mazzarino, tra tradizioni e sapori della sicilia, agriturismo dotato di ogni comfort con prodotti aziendali.
agriturismo in the baroque municipality of mazzarino, an area rich in sicilian traditions and flavours,offers all comforts and farm produce.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in mazzarino, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in mazzarino that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
sono inoltre in corso di inserimento i centri storici dei comuni di acireale in provincia di catania, ispica in provincia di ragusa e mazzarino in provincia di caltanissetta.
are also being added in the historical centers of the towns of acireale in province of catania, ispica in the province of ragusa and mazarin in the province of caltanissetta.
la prima, nipote del potente cardinale mazzarino, raccontò nei suoi diari le disavventure della sua infelice relazione con lorenzo onofrio colonna, da cui era fuggita.
the first, niece of the powerful cardinal mazzarino, wrote in her diary about the adventures of her unhappy relationship with lorenzo onofrio colonna, from whom she fled.
nell'intero territorio amministrativo dei comuni di butera, riesi, mazzarino, in provincia di caltanissetta, si producono i seguenti vini;
the following wines are produced in the entire territory administered by the communes of butera, riesi and mazzarino in caltanissetta province;
al colmo della "tulipomania" un nobile, parente del cardinale mazzarino, si crede un tulipano e pretende che un valletto l’innaffi due volte al giorno.
in the apex of the "tulipomania", a noble, relative to cardinal mazarin, thinks to be a tulip, and orders a valet to water him, twice a day.
"noi ragazze del servizio civile e non: rossella, linda, mariastella, marisa, carla, patrizia e mariarosa frequentiamo la casa delle figlie di maria ausiliatrice in mazzarino (cl); siamo venute a conoscenza dell'associazione exallieve/i delle fma, grazie all'invito della consigliera federale ina iannì, la quale ci ha invitato più volte a partecipare agli incontri delle exallieve. abbiamo aderito "incuriosite" per renderci conto di ciò che si facesse.
"we, girls of the civil service and not : rossella, linda, mariastella, marisa, carla, patrizia and mariarosa attend to the fma house in mazzarino (cl); we know the association union of fma expupils through federal councillor ina iannì, who invited us to take part to the meetings of the expupils.