検索ワード: me l (イタリア語 - 英語)

dopo di me l' eternitá.
after me eternity.

ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.

sinceramenteme me l aspettavo da qualche tempo.
frankly i have been expecting this for some time.

della morte la vita, di me l' oculto.
from death the life, from me the hidden.

per me l' illegalità delle droghe resta indiscutibile.
as far as i am concerned, there can be no question about the illegality of drugs.

e se comunque ci ha pensato, non me l ha detto.
though if he did have audiences in mind, he never told me.

a lei la parola ed a me l' onore di concedergliela.
mr von habsburg, i have the honour of giving you the floor.

per servire un dio che volontariamente vi consegnerà a me, l eterno
a god, who will willingly give you up to me, the eternal, with a shrug,

me l ha un po spiegata e poi ho letto una prima bozza.
he kind of explained it to me and then i read an early draft.

benchè tu me l abbia già spiegato al telefono , ma siccome era tardi
although you explained to me on the telephone it was late and the line was bad.

ciò che ha affermato prima di me l' onorevole pinel, è esatto.
mr pinel 's comment earlier was correct.

senigaglia: non me l hanno chiesto. l avessero fatto avrei risposto.
senigaglia: … nobody asked me. had they done so i would have answered.

so che c è assolutamente un dio supremo, ma non perchè qualcuno me l ha detto.
i absolutely know that there is a supreme god, but not simply because some one told me so.

il mio esercito è composto di persone umili, che ascoltano me, l altissimo dio e ubbidiscono.
my army is made up of those who are humble, those who listen to me, the most high god, those who obey.

secondo me, l' unione europea non dovrebbe assumersi ulteriori vasti, difficili compiti.
i think that the european union ought not to take on further new, difficult and wide reaching tasks.

signor presidente, ieri avevo chiesto la parola, ma la presidenza non me l' aveva concessa.
mr president, i asked for the floor yesterday but was not allowed to speak by the president at the time.

cambierò la vita di casa tua se ti penti umilmente di tutti i tuoi misfatti e pensieri sbagliati davanti a me, l eterno.
i will turn your home life around,if, in humility, you will repent of all your wrong-doing, and wrong thoughts before me, the eternal.

secondo me, l' accordo finale cui eravamo giunti è di esaminare la questione in sede di conferenza dei presidenti.
i understand that the final agreement reached was that we are going to discuss this issue at the conference of presidents.

"quello che avrete fatto al più piccolo dei miei fratelli, a ' me' l' avrete fatto.
whatever you do to the least of my brothers that you do unto me.

ma dovevi saperlo fare. mi ricordo, quando mio padre me l`ha insegnato un pò, l`affilare a martello.
but with the thinning can stöckl, which we need. i can remember what it taught me a bit of the father, the peening .. is there too far back in the sense beaten with a hammer, ..