検索ワード: me la sono cavata da solo (イタリア語 - 英語)

me la sarò cavata
i'll have gotten away with it

me la sarei cavata
i would have gotten away with it

sono da solo.
i'm alone. i'm on my own.

da solo
alone

da solo.
da solo.

da solo)
didanosine: 

così, i paesi occidentali se la sono cavata bene.
indeed, western countries fared well.

nonostante il compito non fosse facile, me la sono cavata abbastanza bene.
it was not easy, but i came out of it pretty well.

onorevole markov, la domanda non me la può fare da solo.
mr markov, you cannot make this request on your own.

anche nelle altre materie me la son sempre cavata.
i've always been good at other things, too.

da solo, da solo?
da solo, da solo?

sì, ma non me la sono presa, davvero.
yeah, but i didn't take it seriously, really.

È strano, me la faccio da solo. dico che è un capitano emblematico come stevan gerrard.
"it's funny that no one's asked me a question about totti today so i'll ask one myself. francesco is an iconic captain, just like steven gerrard.

e' passato tanto tempo da quando me la sono giocata bene
it’s been so long since i played it right

purtroppo era in francese, ma me la sono fatta tradurre e ora mi è chiara.
unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.

per la parte del vestito vero e proprio ovvero casacca e pantaloni me la sono cavata senza troppi problemi usando del buon cotone un po' spesso bianco e un taglio molto più leggero da sovrapporci per le parti rosse.
for the clothing, that is coat and pants, i got away with it, using some white thick cotton, plus other lighter pieces for the red parts.

mentre con i caricatori lkm me la sono cavato abbastanza bene, invece ho avuto spesso difficoltà con i caricatori universali.
while i got along with lkm magazines pretty nicely, the universal magazines caused more trouble.

me la sono sempre immaginata più lenta e più "blue", come gran parte del resto dell'album.
aha, that's more like it - i've seen it thanks.

io me la sono cavata con ben poca fatica aggiungendo una spada cinese e un ventaglio al tutto come accessori, anche se so che stavolta l'arma segreta è stata il peluches di mushu, vera star del costume!
i got by very easily, just finding a chinese sword and a fan as accessories… even if, this time, my secret weapon was the mushu plushie, the real star of my costume!

dal momento che il nostro approccio alla risoluzione dei problemi è consistito nello sviluppare la più complessa società e la più complessa economia dell intera storia umana, è importante capire come se la sono cavata le società precedenti quando hanno intrapreso strategie analoghe.
since our approach to resolving our problems has been to develop the most complex society and economy of human history, it is important to understand how previous societies fared when they pursued analogous strategies.