検索ワード: me ne occuper�² io (イタリア語 - 英語)

me ne occuperò io, pertanto.
i shall therefore take it upon myself to do so.

me ne occuperò.
we will consider the matter.

me ne occuperò in settimana.
i will attend to it this week.

non v'è alcun problema, me ne occuperò io.
there is no problem, i will do so.

onorevole turco, ho preso nota del suo messaggio e me ne occuperò.
mr turco, i have understood what you had to say and i will give the matter some thought.

il nostro servizio clienti se ne occuperà.
our customer service team will take care of this.

il consiglio se ne occuperà per qualche tempo.
the council will be occupied by it for some time to come.

mi sono state poste altre questioni di procedura: a mezzogiorno me ne occuperò e adotterò le debite decisioni.
other procedural questions have been put to me. i will deal with those at midday and make rulings.

prendo atto di ciò che lei ha detto in relazione alla questione e me ne occuperò personalmente quando lascerò l' aula.
i take note of what you say in relation to that issue and will enquire about it personally when i leave the chamber.

onorevole posselt, prendo nota della sua indicazione. me ne occuperò e consulterò i servizi di questo parlamento per vedere se è possibile quanto lei propone.
mr posselt, i take note of your remarks and i shall look into this matter with the services responsible to see if what you propose is possible.

verranno avviate consultazioni ufficiali sulla vicenda e l’ amministrazione se ne occuperà immediatamente.
there will be official consultations about this, and the administration will be able to deal with it immediately.

mi è sembrato di capire che il candidato alla presidenza della fifa avesse dichiarato: » se sarò eletto, me ne occuperò ».
i understand that the candidate for the presidency of fifa has said that," if i am elected, i will deal with this '.

È indispensabile istituire delle relazioni, se non altro informali, con i parlamenti nazionali e me ne occuperò personalmente nelle prossime settimane, spero con l' ausilio di altri colleghi di questo parlamento.
we need at least informally to build a relationship with national parliaments and i will be taking steps in the next few weeks to do this, hopefully with colleagues from across the chamber.