人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per me, un buon pasto è come un viaggio.
for me, a good meal is a voyage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a fare di me un uomo
to make this man of me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“efraim è dunque per me un figlio così caro?
"...is ephraim [not] a precious son to me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vedo – me - un salice
i see myself,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che vuoi da me un altro sogno
what you want from me another dream
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ho davanti a me un elenco.
i do not have a list in front of me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
per me, un paradies.danke!
for me, a paradies.danke!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciò rappresenta anche per me un punto essenziale.
this is an important point for me personally, among other considerations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
tale cifra costituisce per me un punto di riferimento.
i see that figure as a reference point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ed eccovi me, un giorno d’aprile.
here are, a day in april.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche questo è, secondo me, un concetto chiave.
as far as i am concerned, this too is a key word.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
signora presidente, è per me un onore presentare questa proposta.
madam president, i am pleased to introduce this motion.
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 4
品質：
trova un'equazione [dati me un punto sulla linea]
find an equation [given m and a point on the line]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“esatto”, disse hatsumi con un sorriso. “come me un tempo”.
“exactly,” said hatsumi with a bright smile. “like i used to be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。