検索ワード: menabò (イタリア語 - 英語)

la settimana s è chiusa con un intensa sessione d editing ed un occhiata al menabò cubano d ernesto.
the week was closed with intense editing sessions and a glimpse of ernesto’s latest body of work.

la sua collezione è un menabò di stili e tendenze, cuciti insieme dalla mano sartoriale di un un couturier, con una vena moderna e ammiccante.
his collection is a menabò of styles and trends sewn together by the expert tailoring hand of a coutourier with the mostmodern and inviting vein.

perciò quel giorno stesso si recano alla tecnografica milanese e consegnano il menabò e l’assegno per la stampa di quattromila copie di un nuovo numero di mondo beat.
so, that same day umberto tiboni and melchiorre gerbino delivered money to tecnografica milanese, for the printing of four thousand copies of a new issue of the magazine mondo beat, which would have been the first issue fully licensed and entirely in letterpress.

una cosa dice tutto: grazie ai loro commenti e suggerimenti, siamo adesso alla quarta versione del menabò originale e l’editing continua anche adesso.
one thing says it all: thanks to all their comments and suggestions, i’m now in my fourth version of the original dummy and the editing continues even now.

ho condiviso assieme a loro il mio menabò su cuba e alcune delle mie più recenti stampe di lavoro sul messico, il perù e l’ecuador. abbiamo tenuto lunghe e avvincenti conversazioni su diversi aspetti fotografici.
i shared with them my dummy on cuba and some of the most recent working prints from the last workshops in mexico, peru and ecuador. some long and stimulating conversation on many different aspects of photography ensued from that. keith gave me such a detailed critique of my project.

jean-paul leveaux, presidente st finance, ha affermato: “grazie ai miglioramenti ottenuti, possiamo consegnare sapendo di garantire la conformità ai menabò.
mr. jean-paul leveaux, president of st finance, says: “thanks to the improvements, we can confidently deliver according to the original proofs.

da quando ho incominciato a mostrare il menabò, durante il workshop peruviano nell’ottobre dell’anno passato, sono stati apportanti molti cambi importanti, e più di 30 studenti hanno già dato il loro contributo di 900 euro per acquistare una copia dell’edizione limitata del libro, che avrà una mia fotografia originale (firmata e numerata da 1 a 100), o mi hanno promesso che lo faranno nei prossimi mesi del 2007.
since i started showing it, during my peruvian workshop in october of last year, many important changes have been made, and over 30 students have either already donated the $1,000 to acquire a limited edition copy of the book, which will contain an original print of mine (signed and numbered from 1 to 100), or pledged to do so in the next coming months of 2007.