検索ワード: mentisco (イタリア語 - 英語)

in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco
now the things which i write unto you, behold, before god, i lie not.

in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
now the things which i write to you, behold, before god, i lie not.

20 in cio che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
20 and the things that i write to you, lo, before god -- i lie not;

1:20 in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
20 (now in what i am writing to you, i assure you before god that i am not lying.)

31 dio e padre del signore gesu, lui che e benedetto nei secoli, sa che non mentisco.
31 the god and father of our lord jesus christ -- who is blessed to the ages -- hath known that i do not lie! --

20 ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di dio vi dichiaro che non mentisco.
20 now the things which i write to you, behold, before god, i lie not.

11:31 dio e padre del signore gesù, lui che è benedetto nei secoli, sa che non mentisco.
31 the god and father of the lord jesus, he who is blessed forever, knows that i am not lying.

1 dico la verita in cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne da testimonianza nello spirito santo:
1 truth i say in christ, i lie not, my conscience bearing testimony with me in the holy spirit,

1:20ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di dio vi dichiaro che non mentisco.
1:20now about the things which i write to you, behold, before god, i'm not lying.

e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.

7 e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verita, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verita.
7 in regard to which i was set a preacher and apostle -- truth i say in christ, i do not lie -- a teacher of nations, in faith and truth.

2:7 e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità.
7 for this i was appointed a preacher and an apostle (i am telling the truth, i am not lying) as a teacher of the gentiles in faith and truth.

"la speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel dio che non mentisce, e manifestata poi con la sua parola mediante la predicazione " (tito 1:2,3).
"(the) hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began; but hath in due times manifested his word (concerning it) through preaching" (titus 1:2,3).