検索ワード: mera petizione di principio (イタリア語 - 英語)

dose di principio
dose of active ingredient

una di principio.
one of principle.

dichiarazione di principio
declaration of principle

emendamenti di principio.
amendments of principle

principio che non si risolveva in una petizione di principio.
a principle that did not become just a declaration of principle.

azione di petizione di eredità
action claiming the rights of a heir

una petizione di libero arbitrio e consapevolezza identitaria.
a petition for free will and identity consciousness. the group says:

concettualmente, può sembrare una vana enunciazione e ri petizione di problemi.
conceptually it may look like a futile statement and restatement of problems.

che succede in casi come quello della recente petizione di greenpeace?
what happens in a case like the recent greenpeace petition?

quali misure concrete si possono prendere a parte le petizioni di principio?
apart from declarations of principle, what specific measures can be taken?

accordo di principo
substantive agreement

le risposte che ho ascoltato da parte del consiglio, soprattutto, e in minor misura dal commissario lamy, mi inducono a pensare che si tratti di una petizione di principio.
the replies that i have heard from the council especially, and to a lesser extent from commissioner lamy, make me think that it is begging the question.

signora presidente, la pace è un bene irrinunciabile e corre il rischio di rimanere una petizione di principio se i governi, le opinioni pubbliche, la comunità internazionale non fanno gli sforzi necessari.
madam president, peace is something which cannot be relinquished and it risks remaining a petitio principii if governments, public opinion and the international community do not make the necessary efforts.

l'affermazione è una petizione di principio perché l'idea di "perdita" si basa sull'assunzione che l'editore "avrebbe dovuto" essere pagato.
the claim is begging the question because the idea of "loss" is based on the assumption that the publisher "should have" got paid.

si tratta di una questione seria che deve essere discussa sulla base di studi economici e finanziari approfonditi e precisi, preliminari e vincolanti, e non a partire da petizioni di principio di natura ideologica.
it is a serious question which must be discussed on the basis of serious and precise economic and financial studies- an obligatory precondition- and not by begging the question in an ideological manner.