検索ワード: mettifoglio (イタリア語 - 英語)

mettifoglio
feeder mechanism

marginatore automatico 2. mettifoglio automatico
automatic feeder

il mettifoglio drivetronic è dotato di una tastiera con pittogrammi intuitiva integrata nel pannello anteriore.
a key panel with intuitive pictograms is integrated into the front of the drivetronic feeder.

in aggiunta, dei rulli di accelerazione nel mettifoglio assicurano che si raggiungano rapidamente le alte velocità.
in addition, accelerating rollers in the feeder ensure that the saddle stitcher quickly reaches optimum production speeds.

la facile accessibilità alla cassetta di taglio mediante mettifoglio estraibile incrementa la comodità e la velocità nel cambio degli strumenti di lavoro.
the unique accessibility of the trimming unit due to the removable feeder provides additional comfort and speed when changing working tools.

tutti i parametri di impostazione sul mettifoglio e sull'uscita possono essere memorizzati in base all'ordine.
all of the settings at the feeder and delivery can be stored according to job type.

tutte le funzioni importanti, come per esempio la regolazione della velocità di produzione e il rapporto ciclo, possono essere direttamente impostati su ogni mettifoglio .
all the important functions, such as regulating the production speed or the cycle ratio can be adjusted separately on each feeder.

nella 105 pro, inoltre, è possibile installare sistemi in continuo nel mettifoglio e nell'uscita e integrare la macchina in una logistica di impilaggio completamente automatica.
this is in addition to the option of non-stop systems in the feeder and delivery up to the integration in fully automated pile logistics.

per migliorare il passaggio del foglio nel mettifoglio, per lubrificare le parti cigolanti della macchina, per evitare l'accumulo di inchiostro sui cilindri d'impressione.
to lubricate squeaking machine parts, to prevent ink build up on impression cylinders.

una caratteristica distintiva della rapida 105 pro è quella di essere interamente preimpostabile, dal mettifoglio ai gruppi di stampa fino all'uscita, una qualità, per questa categoria di macchine, affatto scontata.
one of the rapida 105 pro’s key features is its full preset capabilities from the feeder, through the printing units to the delivery, something not to be taken for granted in this press class.

allo stesso tempo la primera digital, con i suoi sei mettifoglio a pila piana, il nuovo metticopertina 0507 e l’impilatore girapila robusto, è una soluzione ibrida che può essere impiegata anche per la cucitura dei prodotti stampati in modo tradizionale.
the primera digital, which is equipped with six flat pile feeders, the new 0507 cover feeder and the robusto compensating stacker, is also a hybrid solution that can be used for the stitching of conventionally printed products.