検索ワード: mi cattura (イタリア語 - 英語)

grazie! sento che mi cattura davvero.
thank you! i feel it really captures me.

ehi, le rose, le spine, i sospiri mi catturi
i wish i may, i wish i might

poco oltre, non mi riuscì di evitare un tale in borghese, che stava cercando uomini per sgomberare la neve; mi catturò, sordo alle mie proteste, mi consegnò una pala e mi aggregò a una squadra di spalatori. (p.225)
a little farther on, i was unable to avoid a fellow in civilian dress, who was hunting for men to clear away the snow; he captured me, deaf to my protests, gave me a spade and attached me to a squad of shovellers. (p. 207)