検索ワード: mi chiese dove ero stato (イタリア語 - 英語)

dove ero stato per gli ultimi sei ore?
where had i been for the past six hours?

senza tuttavia sapere dove ero stato veramente
yet never knowing where i've really been

gli chiese dove mi volesse portare.
he brought me to the church community.

nelle due chiese dove andavo avevano fatto contro di me
in the two previous churches, which i attended, both of them made

ci sono "chiese" dove ci sono persone intoccabili e protette.
there are “churches” where you find people who are untouchable and protégés.

questo ha avuto luogo nella stessa chiesa dove era stato battezzato.
this took place in the same church where he had been baptised.

non potremo rispondere come caino, quando il signore gli chiese dove era abele.
we can’t respond as cain does, when the lord asks him where abel is.

per quanto riguarda la germania, informo il parlamento che giovedì mi recherò a dresda nel land della sassonia, dove ero stato l' anno scorso.
where germany is concerned, i can inform parliament that this thursday i will be travelling to dresden, in saxony, an area i visited a year ago.

a: come puoi immaginare in spagna le chiese dove si parla inglese sono poche e lontane tra loro.
a: as you can probably guess english speaking churches are few and far between in a spanish speaking country.

a costantinopoli si sviluppò una vera comunità con le sue chiese, dove si cantava senza tregua la preghiera cantata.
a veritable community had been built up in constantinople, where the prayer in song resounded continuously.

e uno dei modi migliori per apprezzare questa terra è entrare nei musei e nelle chiese dove storia e cultura dialogano.
one of the best ways to savour its qualities is to see its history and culture come together by looking inside its museums and churches.

così ognuno andò per la sua strada, e il maggiore incontrò un uomo che gli chiese dove stesse andando e che intenzioni avesse.
then each of them went his way, and the eldest met a man who asked him where he was going, and what he was intending to do? "i want to learn a trade," he replied.

come negl’anni passati i volontari hanno dato una mano per la colletta di pasqua, in 5 chiese dove è stata organizzata.
like in the previous years, the volunteers helped us with the easter goods collection in three out of the five parishes where this took place.

la chiesa dove schlier è diventato cattolico
the church where schlier became catholic

andate in una chiesa dove un prete credente in me
go to a church where a minister who believes in me

qualcuno va in una chiesa dove tutti si conoscono poi diciamo
someone is attending a ‘church’, where everyone knows everyone else more or less,

la suocera le chiese: «dove hai spigolato oggi? dove hai lavorato? benedetto colui che si è interessato di te!».
her mother-in-law said to her, where have you gleaned today? and where have you worked? blessed be he who did take knowledge of you.

che la vera chiesa ,dove ci sono i veri credenti è in guaio molto serio
which are those who are true believers, is in very serious,

chi ha consacrato la propria vita al signore è disposto a servire la chiesa dove essa ne abbia bisogno...
the one who has consecrated his life to the lord is willing to serve the church wherever it has need.

frequentare una chiesa dove il ministro non mostra i frutti dello spirito di dio, né è un esempio di cristo.
they attend a church where the minister does not exhibit the fruits of the spirit of god, neither is he an example of christ.