人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
最終更新： 2022-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
camera nazionale che ha inviato pareri motivati
national chamber submitting reasoned opinions
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
seguivano gli ordini, che erano poco chiari.
and it was unclear who gave that order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per esempio gli ordini che non sono ancora fatturati
for example all the orders that have not been transformed into invoices yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. gli ordini che al di sotto di € 150.
8. orders which below $150 .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ordini che sono stati copiati verso una fattura.
orders having been copied towards one invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nome del consumer di inoltro che ha inviato il messaggio.
the name of the forwarding consumer that sent the message.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
gli ordini che sono giá stati spediti non possono essere modificati.
orders already in the shipping process cannot be modified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo spazio dei nomi del consumer di inoltro che ha inviato il messaggio.
the namespace of the forwarding consumer that sent the message.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
1. posizionare gli ordini che avete confermato con foto a tutti i fornitori.
1.place the orders which you confirmed with pics to all the suppliers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sommo sacerdoto era andato contro gli ordini che erano supposti di essere difesi.
the high priest went against the very commands, which he was supposed to uphold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ordini che devono prevedere una quantità minima minimi a causa della misura dei contenitori;
orders that must be of a minimum quantity owing to the size of the container;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ordini che sono già stati processati per la spedizione o che sono già stati spediti non possono essere modificati.
orders that are in the process of shipping or have been shipped cannot be modified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo vi sono dei problemi, in quanto l’ industria farmaceutica adesso non è in grado di evadere tutti gli ordini che ha ricevuto.
without doubt, there are problems because the industry cannot respond at the moment to the orders which have been placed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
confermi che gli ias rappresentino una base appropriata per l'informativa finanziaria delle società quotate dell'ue.
confirm that ias will represent an appropriate basis for financial reporting by eu listed companies
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è una struttura verticistica, dove l’unico problema sia di far passare gli ordini che arrivano dall’alto.
it is not a top-down structure, where the only problem is to pass on the orders that arrive from above.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ricezione e la registrazione in sistema delle conferme che gli ordini sono stati accettati, necessitano settimanalmente di quasi un'ora.
the reception and the recording in system of the confirmations that the orders have been accepted, need nearly an hour weekly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo processo, nave e tenere traccia di tutti gli ordini e inviera una per conferma immediata per tutti gli ordini che provengono dal vostro domainplates link.
we process, ship and track all orders and send you an immediate order confirmation for all orders that come from your domainplates links.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：