人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace che questo è accaduto.
i’m so sorry this happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che sia prevista solo un' ora piuttosto che la solita ora e mezza.
i regret that we are down to one hour rather than the usual one and a half hours.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace che la relazione sia stata respinta, in quanto era meritoria.
i regret that the report was rejected as it was a worthy report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace che la onorevole corbey non si sia soffermata su questi aspetti.
i regret that mrs corbey did not focus on these questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
i regret that he found this particular problem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
non mi dispiace che la direttiva eviti di affrontare la questione dei servizi finanziari.
i do not regret that the directive does not deal with financial services.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace che tuo marito abbia preso l'influenza.
i'm sorry that your husband has cought the flu.
最終更新： 2017-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
– mi dispiace che la mia risposta non abbia soddisfatto l’onorevole deputata.
. i am sorry my answer did not satisfy the honourable member.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace che la polonia sia stata esclusa, ma è stato fatto per motivi tecnici.
i regret that poland was excluded, but it was due to technical reasons.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, onorevole parlamentare, mi dispiace che la parte iniziale non sia stata tradotta.
mr president, mrs matikainen-kallström, i am sorry that there was no interpretation at the beginning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：