人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu non vieni mai in italia
you never come to italy
最終更新： 2021-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove vieni in italia
woher kommen sie in italien
最終更新： 2023-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando vieni in italia?
would you like to live in italy
最終更新： 2023-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace che non lo si apprezzi.
i do regret that we take no pleasure in that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace che non siano stati presentati in tempo.
i regret the fact that they have not been submitted on time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace che il consiglio non sia presente.
i am sorry the council is not here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ciao elly, come stai? quando vieni in italia?
hi, elly, how are you? when you come in italy?
最終更新： 2011-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm
最終更新： 2017-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che questo è accaduto.
i’m so sorry this happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che non lo avete visto nei vostri giornali.
i am sorry that you did not see it in your national news.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che non tutti abbiano preso la stessa decisione.
not everyone, i am sorry to say, has taken the same decision.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace che non sia stato all'altezza delle vostre aspettative.
i'm sorry that i fell short of your expectations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che alcuni vengano rimossi, sono utili.
mi dispiace che alcuni vengano rimossi, sono utili.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
i regret that he found this particular problem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi dispiace che non siamo riusciti a compiere maggiori progressi sul congedo parentale.
i regret the fact that we did not make more progress on parental leave.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
secondo me era meglio approfondire la questione. mi dispiace che non sia stato fatto.
it would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
«non vieni in italia?». «gius, sto qua, a kampala, non ho in mente di venire».
once he phoned. “are you not coming to italy?”. “gius, i’m here, in kampala, i have no plans to come”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situazione è tale, che qui non c'è niente da fare. mi dispiace che siate venute. non vi resta che tornarvene in italia con la stessa nave».
he told them bluntly that the situation was such that there was nothing to do. and he concluded: «i see no better solution of this question, mother, than that you and your sisters return to italy!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：