人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
dispiace per il mio italiano
sorry for my italian i am learning
最終更新： 2022-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
最終更新： 2009-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
最終更新： 2022-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il malinteso fra i fratelli
misunderstanding between brothers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
最終更新： 2018-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi dispiace per gli elettori e per i contribuenti europei.
– mr president, i just want to respond to the remarks that have just been made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
最終更新： 2021-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per le blatte e per il topo in casa. facciamo la disinfestazione ogni mese.
i am sorry that you found cockroaches and a mouse in the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per la controversia sorta relativamente all' irlanda del nord.
i regret the dispute that has arisen in relation to northern ireland.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci dispiace per il malinteso e abbiamo provveduto a specificarlo sul nostro sito, così da non creare confusione ai prossimi ospiti.
we are sorry for this misunderstanding and we have made this much clearer on the website so that future guests will expect the laundry nearby, but not as part of the apartment building.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il rumore, sebbene non fosse un problema che veniva dal palazzo bensì esterno.
i am sorry about the noise, although it was not in the building, it was an external problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"soprattutto, mi dispiace. mi dispiace per tutti voi. mi dispiace..."
“mostly, i’m sorry. i’m sorry to all of you. i am sorry…”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています