人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e dispiace per il ritardo di questa recensione ...
and sorry for the late review ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- il ritardo della data di semina.
- delaying the seeding date.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
最終更新： 2009-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
最終更新： 2022-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per questo colpo di testa.
i regret this header.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con le nostre vile azioni perchè c è il ritardo della punizione.
because there is a delay in punishment being carried out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
最終更新： 2018-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il principale indicatore dell’ efficacia era il ritardo della progressione della disabilità.
the main measure of effectiveness was the delay to progression of disability.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
se la camera viene liberata dopo questo orario, il cliente riceve un addebito per il ritardo della partenza.
if any room is vacated after this time, the patron will be charged a late check-out charge.
最終更新： 2006-09-24
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace: non siamo soddisfatti della risposta e avremmo preferito ascoltare la posizione del commissario durante questo dibattito e non per mezzo di dichiarazioni alla stampa.
i am sorry but we are not satisfied with the response and we would have preferred to have heard the commission 's position in this debate and not through press statements.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la reazione del sistema a questo evento improvviso si esprime in un certo ritardo della risposta delle variabili per riportare il sistema stesso all'equilibrio.
the reaction of the system to this unexpected event is expressed in a sure delay of the answer of the variable ones in order to bring back the same system to the equilibrium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno, mi perdoni per il ritardo della risposta, la vacanza è andata molto bene ci siamo divertiti e la croazia ha delle isole splendide. l’imbarcazione come manovre e motore ed accessori era tutto ok. grazie per l’interessamento e …
dear tea, thank you for your interest i can answer with pleasure: the holiday went well, sun, sea and good company as well as the beautiful coastline and the cities your wonderful country is offering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno, mi perdoni per il ritardo della risposta, la vacanza è andata molto bene ci siamo divertiti e la croazia ha delle isole splendide. l’imbarcazione come manovre e motore ed accessori era tutto ok. grazie per l’interessamento e … bouwe (netherland)
we had a great time and we were very happy with the boat, staff and with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：