人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?
最終更新： 2023-08-19
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere!
mi fa piacere!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
ciò mi fa piacere.
it is a pleasure to see.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
"mi fa piacere."
"i'm glad."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
最終更新： 2020-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi fa piacere che la direttiva riconosca chiaramente questo fatto.
i am pleased that the directive recognises this so clearly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
È preziosa la tua amicizia.
your friendship is precious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
guardandomi indietro, mi rendo conto di avere fatto la scelta giusta.
looking back, i see that i made the right call.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie gesù, per la tua amicizia!''.
thank you, jesus, for your friendship!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'hai confermato la tua amicizia con',
'you have confirmed your friendship with',
最終更新： 2009-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi fa piacere che tu mi abbia fatto presente il problema della corrente d'aria.
you are the perfect guest. i'm glad that you raised the concern about the draft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono già venuto due anni fa e promisi che sarei tornato e mi fa piacere averlo fatto!
this is my second coming to medjugorje. i was here two years ago, i promised to come back and i am glad that i could really do it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungo infine che mi fa particolarmente piacere avere come interlocutore un ministro dell' alleanza di sinistra.
finally, i want to say that it is especially pleasing to have a minister from the left alliance here too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ciao ludovic, è stato un piacere avere l'occasione di alloggiare te e la tua famiglia presso il mio appartamento.
hi ludovic, it was a pleasure have you and your family stay at the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avere fatto la sua scommessa, faccia scattare il pulsante che fila la ruota e aspetti il risultato.
different machines accept coins of different value. having made your bet, click the button that spins the wheel and wait for the result. whether you win and how much you win depends on the position that the wheels stop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutte le cose continuano come dal principio della creazione». solo il fatto di avere fatto la domanda mostra
just the fact that the question is asked shows that we are indeed in the last days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：