検索ワード: mi faccia sapere sapere se ciò è posssibile (イタリア語 - 英語)

mi faccia sapere
let me know how to proceed

mi faccia sapere la migliore soluzione."
let me have the best solution."

mi faccia sapere cosa dobbiamo fare e se serve la lettera del vescovo.
let me know what we should do and if you need the bishop’s letter.

mi faccia sapere, in modo da riservare i biglietti a suo nome
let me know if it's okay

vorrei sapere se ciò corrisponde a verità.
i would like to know: is this the case?

mi faccia sapere anche se posso chiedere altre copie, ovviamente pagando il dovuto.
let me know also if i can request further copies, obviously paying the amount due.

vorrei sapere se ciò è previsto nel documento presentato ora dalla commissione.
i want to know whether this also applies in the document which the commission has presented now.

se ciò è possibile, lo faremo.
we can and will do that.

il relatore verificherà se ciò è possibile
rapporteur to check whether feasible

appena può, mi faccia sapere il prezzo del supplemento, in modo tale che potrò decidere se acquistarlo per i nostri ragazzi.
as soon as you can, please let me know the price of the supplement, so that i can decide whether to buy it for our students.

quanto a sapere se se ciò ridurrà effettivamente la concentrazione e in quanto tempo, il è meno chiaro.
as to whether this would actually reduce concentration, and over what timescale, is less clear.

né attraverso i sogni; perciò, ti ho chiamato perché tu mi faccia sapere cosa devo fare».
i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do.

mi faccia sapere come posso aiutare i tanti malati che soffrono della mia stessa patologia in modo da poterli aiutare.
tell me how i can help you and the many people who still suffer from fibromyalgia. i would like to support you in the fight against this illness.

propongo dunque che la commissione faccia sapere se essi potranno contare su un maggiore sostegno da parte dell'unione.
so i suggest the commission looks at whether they might get more help from europe.

resta però da sapere se ciò non sia in contrasto con le disposizioni giuridiche dei singoli stati membri.
this gives rise to the question as to whether such an arrangement would not be in conflict with the legal provisions applying in individual member states.

se ciò è essenziale per l'attuazione dell’azione indiretta,
it is essential for carrying out the indirect action,

se posso rimediare in qualche modo mi faccia sapere ! ringraziandola ancora della sua presenza nella nostra struttura , cordiali saluti !
we do this by working with passion and love by loving our home, our country, our animals, our food! the passions that we try to transfer and to appreciate in the few days of the holiday to our customers! if something did not work in his case, i'm really sorry! if i can fix somehow let me know! thanking you again of his presence in our hotel, best regards!

ciò premesso, potrebbe la commissione far sapere se ciò sia compatibile con i principi della libertà di circolazione delle persone?
does the commission consider that this situation is consistent with the principles concerning the freedom of movement of individuals?

se sì, desidero sapere se ciò avviene con l' approvazione degli altri stati membri dell' unione europea.
if so, is this done with the knowledge and agreement of other member states?

test di auto-valutazione, qui possiamo metterci alla prova per sapere se ciò che abbiamo letto è andato a buon fine, un quiz online per con delle domande sul percorso principianti.
self-valuation test. here we can test us and see if we’ve understood what we’ve read about. it is an online quiz with some questions on the beginners’ course.