人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi faceva sentire in un film
rendeva il mare bellissimo
最終更新： 2019-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo mi faceva sentire diverso.
it made me feel different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la faceva sentire importante
it made her feel important
最終更新： 2017-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi faceva sentire caldo e tenero all'interno.
it made me feel warm and tender inside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente mi faceva paura.
nothing scared me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapendo che mi fa sentire meno soli in tutto.
knowing that makes me feel less alone in it all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il pensiero di mangiare qualcosa lo faceva sentire male.
the thought of eating anything made him feel sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
erano le venti, e il freddo si faceva sentire.
they were watching us, day and night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho preso la via, non mi faceva pena
i set my foot on it, but it did not hurt
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giocare a pallone mi faceva sentire libero, come si sente libero qualsiasi bambino.
playing ball made me feel free, as any child feels free.
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
la possibilità di cucinare e rilassarsi la sera ci faceva sentire come a casa.
the ability to cook and relax in the evenings was like coming home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“molto probabilmente mi faceva in mano un asso”.
“very likely he had an ace”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sentiva nostalgia di casa, ma franca e famiglia davvero faceva sentire come a casa.
she was feeling homesick, but franca and family really made her feel at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era una casa enorme, mi faceva anche un po' paura.
it was a huge house, it was also a bit scary.
最終更新： 2022-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
anzi, in un primo momento non mi faceva male nemmeno il piede
in fact, at first my foot didn't hurt either.
最終更新： 2023-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella spiegт: "dice che balestrieri mi faceva la corte."
"so i see," he said laughing. "i meant 'where' territorially."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il futuro che mi faceva tanta paura quando tentavo di immaginarlo!
the future i was so afraid to envisage!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e c'era una cosa che mi faceva impazzire - la connessione internet.
and there was one thing, which made me crazy - internet connection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fatto mi faceva pensare come se fosse una iniziativa privata del gruppo americano.
the fact me it made to think as if it were a private initiative of the american group.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faceva sentire la sua preoccupazione di primogenita, perché i familiari rimasti a lourdes non approfittassero delle apparizioni per arricchirsi.
as the first-born child, bernadette was expressing her concern that her family in lourdes was not taking advantage of the apparitions to enrich their faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：