人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi ha fatto molto piacere conoscerla ieri
i was very pleased to meet you yesterday
最終更新： 2022-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
i was very happy to be part of that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere con la stanza, per il prezzo.
was clean and the staff gave very good service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci ha fatto molto piacere ospitare hanne e la sua famiglia.
hanne and her family were a pleasure to host.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
when i received that appeal, i in fact felt genuinely happy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere incontrate te e tuo figlio.
very much enjoyed meeting you and your son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche a noi ha fatto molto piacere averti qui.
we enjoyed having you here as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il re ha fatto molto piacere e gettò una palla.
the king was delighted and he threw a ball.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci ha fatto molto piacere trovare prodotti artigianali a colazione.
there was very pleased to find handmade products at breakfast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere sentire le affermazioni del commissario sull' escalation tariffaria.
i was very glad to hear what you said about tariff escalation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere, soprattutto perché sono state organizzate per combattere il razzismo.
i enjoyed them very much, especially in view of the reason for them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere che il parlamento abbia accolto con tale favore il nostro piano.
i was delighted that parliament welcomed this plan so warmly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
io credo che erode avrebbe fatto molto piacere agli ebrei
in fact i believe he would have greatly pleased the jews to pollute
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci ha fatto molto piacere che ti sia piaciuto il soggiorno nella nostra mansarda.
we are so pleased that you enjoyed your stay in our loft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente, mi ha fatto molto piacere constatare che altri colleghi chiedevano di rendere vincolanti gli allegati.
of course, i was very pleased to see that other colleagues were also calling for binding annexes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aver avuto te ed alessandro qui con noi ci ha fatto molto piacere, speriamo di rivedervi.
having you here with us and alessandro made us great pleasure, we hope to see you again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, signor commissario, mi ha fatto molto piacere sentirla parlare dei porti di piccole dimensioni.
mr president, commissioner, allow me to begin with a word to my honourable friend: georg, i was delighted to hear your sentence about the small sea ports.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in tale contesto, mi ha fatto molto piacere leggere un’ intervista al presidente in carica wolfgang schüssel sul quotidiano tedesco – per due ragioni.
in this context, i was very pleased to read an interview with the boss of the president-in-office, wolfgang schüssel, in the german newspaper – for two reasons.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere, inoltre, riscontrare la piena identità di vedute con il ministro sulle linee della riforma portuale».
it has found me much pleasure, moreover, the full identity of views with the minister on the lines of the harbour reform".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, mi ha fatto molto piacere che l' onorevole bowe si sia allineato con noi in merito alla questione della responsabilità.
mr president, i was very glad that mr bowe accepted our proposals regarding liability.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：