人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi hai rubato il cuore
thou hast stolen my heart
最終更新： 2013-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hai preso il cuore
you took my heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi ti ha rubato il cuore?
who has stolen your heart?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi hai rubato le parole di bocca
you stole my tongue there
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hai ferito il cuore, sorella mia, sposa
you have ravished my heart, my sister, my bride ;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mi hai implorato di fidarmi di te
and you begged me to trust you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo so. sei così bella che mi fa male il cuore. sono triste di essere in america
i’m sorry if my italian isn’t the best it’s been a while since i live in italy
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono perso di te amore mio tanta nostalgia voglio vivere x sempre con te
i love you my love to die for my 6 only
最終更新： 2011-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cuore li ha spinti e nel cuore sono anche le motivazioni.
their hearts prompted them and the motives are in their hearts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hai ferito il cuore con uno solo dei tuoi sguardi, con una sola gemma della tua collana..
you have ravished my heart with one glance of your eyes, with one bead of your necklace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
preghiamo tutti insieme con il cuore, sono certa che gesù vi ascolterà.
let us all pray together with the heart, i am sure that jesus will hear you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9 chi puo dire: ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?
9 who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se per un solo istante la mente e il cuore sono vuoti di gesù, subito lui entra e prende dimora in essi.
if for a moment the mind and heart are empty of jesus, he immediately enters and dwells in them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi può dire: «ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?».
who can say, 'i have made my heart pure. i am clean and without sin?'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con il cuore sono d' accordo con l' onorevole flemming e sottoscrivo i suoi argomenti.
in my heart, i am with mrs flemming, and i endorse her arguments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
20:9 chi può dire: «ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?».
9 who can say, "i have cleansed my heart, i am pure from my sin"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pochi giorni fa mi hai detto che, danzando, riesci a comunicare con qualcosa di pií¹ potente di te.”
in the hope of reciprocating that communication, they started imitating the sounds and movements around them – and thus dance and music were born. a few days ago, you told me that dance puts you in touch with something stronger than yourself.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cose come aumentando la forza del sistema circolatorio, trattamento di ipertensione arteriosa e rafforzare il cuore sono stati tutti legate a questo tè.
things such as increasing the strength of the circulatory system, treating high blood pressure and strengthening the heart have all been related to this tea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?».
now, you want to be gone, because you sore longed after your father's house, but why have you stolen my gods?'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
30 certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?.
30 now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：