人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mal di testa, emicrania o mal di testa di tipo tensivo
headaches, migraines or tension headaches
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
à anche usato per evitare i mal di testa di emicrania.
it is also used to prevent migraine headaches.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i quali hanno un effetto rilassante e benefico per mal di testa, di-
have a relaxing and healthy effect on headaches, sleeping prob-
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non impedirà al mal di testa di sopraggiungere in futuro o di ridurre il numero di attacchi.
maxalt will only treat a headache that has already begun. it will not prevent headaches or reduce the number of attacks.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
possono continuare il sanguinamento dal naso e mal di testa. di solito, aumentando gonfiore del corpo e della pigmentazione della pelle.
are likely to continue bleeding from the nose and headaches. typically, increases swelling of the body and skin pigmentation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si tratta di mal di testa di vario tipo, palpitazioni, tensioni muscolari, visione offuscata e persino nausea.
these include headaches of various sorts, heart palpitations, muscle strain, blurry vision, and even nausea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo consente ai clienti di inviare migliaia di email all'ora o milioni di email al mese, il tutto senza il mal di testa di negoziare direttamente con gli isp.
this empowers customers to send thousands of emails an hour or millions of emails a month, all without the headache of negotiating directly with isps.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con velocità e larghezza di banda che un server dedicato virtuale offre, e nessuno dei mal di testa di hosting condiviso è una legge che non è mai rimpianto.
with increased speed and bandwidth that a virtual dedicated host offers, and none of the headaches of shared hosting is a bill that never regret.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se si potrebbe essere preoccupato per quello che si sta mettendo nel vostro corpo, si può tentare di trovare una soluzione più naturale per alleviare il mal di testa di solito associati a postumi di una sbornia.
if you might be worried about what you're putting in your body, you may be trying to find a more natural solution to alleviate the headaches usually associated with hangovers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e 'usato come un catartico nella paralisi delle viscere. mal di testa di molte fonti sono beneficiato da essa, e sia lozione e tintura sono utilizzati in leucorrea.
it is used as a cathartic in paralysis of the bowels. headaches of many sources are benefited by it, and both lotion and tincture are used in leucorrhoea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a seguito di una stimolazione olfattiva intensa, entra in stato confusionale di brevissima durata e immediatamente dopo ha mal di testa, di tipo frontale alla radice del naso, con talvolta diffusione orbitale sinistra.
following intense olfactory stimulation, he goes into a very short lasting delirium. immediately after it he feels a headache, front sided at the root of the nose, with sometimes left orbital diffusion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo medicamento è anche usato per evitare i mal di testa di emicrania, allevia la scossa irrefrenabile (i tremori) ed aiuta certi problemi concernenti la glandola di tiroide e la glandola surrenale.
this medicine is also used to prevent migraine headaches, relieve uncontrollable shaking (tremors), and help certain problems related to the thyroid gland and adrenal gland.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'esercito vuole munizioni che ha meno probabilità di causare danni ambientali, in alternativa al piombo-core munizioni del nucleo di tungsteno munizioni non può inquinare falde acquifere e risolvere i loro mal di testa di pulizia.
the army wants ammunition that is less likely to cause environmental damage, an alternative to lead-core ammunition of tungsten ammunition core can’t pollute ground water and solve their cleanup headaches.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli altri effetti indesiderati comuni (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono infezioni delle vie respiratorie superiori (raffreddore) e mal di testa o mal di testa di tipo tensivo.
the other common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (colds) and headaches or tension headaches.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
questi sintomi sono stati osservati in circa il 15% dei pazienti, tenendo malegra. se si verifica qualcosa di più grave di mal di testa di luce, si dovrebbe immediatamente rivolgersi al medico, perché gli effetti collaterali gravi di malegra fxt indicare che è stato ignorato importanti precauzioni.
those symptoms are observed in nearly 15% of the patients, taking malegra. if you experience anything more serious than light headaches, you should immediately seek medical attention, because severe side effects of malegra fxt indicate that you have ignored important precautions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"anche tu, shura, ... nella mia mano destra, ... hai trasmesso il tuo cuore e la tua anima insieme a excalibur. io posso vedere attraverso la tua anima, ecco perchè noi capiamo la tua pena." dichiara shiryu.
"you too, shura, ... in my right hand, ... you imbued your heart and soul into it along with excalibur. i can see right through your soul, that's why, we can understand your pain." dichiara shiryu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
con la velocità e larghezza di banda che un host virtuale dedicato offre, e nessuno dei mal di testa di hosting condiviso è un progetto di legge che non ve ne pentirete. la domanda ora è, si è disposti a raccogliere la sfida di portare il vostro sito web per un hosting dedicato virtuale? la scelta è vostra ... se hai bisogno di una mano la nostra pagina di contatto è a vostra disposizione.
with increased speed and bandwidth that a virtual dedicated host offers, and none of the headaches of shared hosting is a bill that will never regret. the question now is, are you willing to take on the challenge of bringing your website to a virtual dedicated hosting? the choice is yours ... if you need a hand our contact page is at your disposal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con una maggiore velocità e larghezza di banda che offre un host virtuale sono dedicati, e nessuno dei mal di testa di hosting condiviso, è una misura di quanto non ve ne pentirete. la questione ora è, si è disposti ad accettare la sfida di prendere il vostro sito ad un hosting virtuale dedicato? a voi la scelta ... se hai bisogno di una mano la nostra pagina di contatto è a vostra disposizione.
with greater speed and bandwidth that a virtual dedicated host offers, and none of the headaches of shared hosting, is a measure of how you will never regret. the question now is, are you willing to take the challenge to take your website to a virtual dedicated hosting? the choice is yours ... if you need a hand our contact page is at your disposal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a: "non non hai un aspetto normale. stai bene?" b: "sì, ma ho mal di testa". e poi alcuni: e molto altro ancora. a: "immagino che il tuo nuovo computer costi circa $ 2.000." b: "È costato tanto e anche di più, perché ho anche acquistato ram e vram extra." ansia: irrequieto; impaziente e stanco di aspettare. "spero che katy chiami presto, solo stare seduto e aspettare mi fa diventare ansioso." facile come torta: molto facile. "pensavo avessi detto che questo era un problema difficile, non lo è, infatti è un gioco da ragazzi
a: "you don't look normal. are you all right?" b: "yes, but i have a headache." and then some: and much more besides. a: "i'd guess your new computer cost about $2,000. " b: "it cost that much and then some because i also bought extra ram and vram." antsy: restless; impatient and tired of waiting. "i hope katy calls soon. just sitting around and waiting is making me antsy." as easy as pie: very easy. "i thought you said this was a difficult problem. it isn't. in fact, it's as easy as pie."
最終更新: 2018-10-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています