人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi piacerebbe che lo ripetessimo più spesso.
i believe this should be repeated more often.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
che tu conosca di me anche le cose mie
you called me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi piacerebbe che rispondesse a questi interrogativi.
i would like an answer please.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ci piacerebbe che tu ti prendessi qualche minuto
i would like to ask you to take a few minutes
最終更新： 2019-09-26
使用頻度： 2
品質：
mi piacerebbe che tornassero per un altro soggiorno.
i would love for them to come back for another stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
. mi piacerebbe che tutto fosse a un passo.
· i would like everything to be on my doorstep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi piacerebbe che la commissione replicasse a questa osservazione.
i would like some comments from the commission on that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi piacerebbe che gli usa ne avessero uno tanto efficiente.”
i wish the u.s. had as good a train service as the french have.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lufthansa servizio ok, mi piacerebbe che i prezzi erano inferiori
lufthansa service ok, i would like that the prices were lower
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi piacerebbe che il consiglio potesse ascoltare direttamente le sue osservazioni.
i would have liked the council to have heard your comments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi piacerebbe che quella macchina venisse riparata fino a lunedì prossimo.
i would like that car to be repaired until next monday.
最終更新： 2021-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verità che tu conosci
the truth you know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi piacerebbe che tutti diventasassero belli, non soltanto fuori ma belli dentro.
i'd like them to be beautiful on the inside too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi piacerebbe che fosse venuto in quell'ospedale anche il commissario byrne.
i wish commissioner byrne had been at that hospital too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
quanto mi piacerebbe che mi venisse assegnato più denaro per poter avere più funzionari!
what could please me more than your being able to give me more funds and to let me have more officials!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi piacerebbe che si potesse insegnare l’opera di dante con tale criterio di fondo.
i wish we could teach dante’s work with this basic criterion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, mi piacerebbe che ogni tanto il suo scanno fosse rivolto in questa direzione.
mr president, i would appreciate it if your bench would occasionally look in this direction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi piacerebbe che tu mettessi a confronto il clima (musicale) del tempo in cui l'album venne pubblicato (intendo dire: il pubblico e la stampa) e la situazione attuale.
i'd really like you to compare the (musical) climate at the time the album came out (meaning: the audience and the press) and the present situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：