検索ワード: mi rendo conto che l'impulsività di un attima (イタリア語 - 英語)

mi rendo conto che
there is nothing i can do.

mi rendo conto
i wake up and realize

mi rendo conto che sono arrivato.
i realize that i have arrived.

mi rendo conto che ciò desta il timore di un' ulteriore burocrazia.
i know that at first such a thing raises fears of a new bureaucracy.

mi rendo conto che il tempo vola
i wish that i was there.

mi rendo conto che non sarà facile.
this is a very bitter pill to swallow.

mi rendo conto che meritano un dibattito molto ampio.
i appreciate that they deserve very wide debate.

mi rendo conto che gruppi come questo, appassiscono come l'erba.
i realize that such groups fade like the grass.

ancora non mi rendo conto che sono pensionata.
i still cannot realise that i am retired.

e mi rendo conto che si sta facendo tardi
and i realize it's getting late

mi rendo pienamente conto che il cibo prodotto di animale, pesce,
i am fully aware that most food produced animal, fish, fowl or plant,

ora mi rendo conto che ho commesso molti peccati
i now also realise, that there are many sins,

solo mi rendo conto che questo può sembrare strano.
so i realize this may seem odd.

mi rendo conto che questo può sembrare duro o presuntuoso.
i realize this might come across as harsh or presumptuous.

come mai? io mi rendo conto che sia molto importante.
how come? i am aware that it is very important.

benchè mi rendo pienamente conto che molti altri hanno dato
though, i am fully aware that many others have given their

mi rendo conto che la commissione è preoccupata per questa eventualità.
i understand the commission is concerned about this.

mi rendo conto che è molto difficile, forse addirittura impossibile.
i appreciate that this is difficult. it might even be impossible.

. ( en) mi rendo conto che i giovani coinvolti sono molti.
i am very conscious of the fact that the number of young people involved is large.

mi rendo conto che fa parte della tradizione produrre ligiamente tali liste.
i understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.