人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la prima volta che...
la prima volta che...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi ricordo quando ho visto la prima volta hdtv.
i remember the first time i saw high-definition television.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' la prima volta che ci incontriamo.
this was a first meeting..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"no, è la prima volta che ci vado.
to it now, even if it suddenly rose up out of the depths.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci siamo conosciuti
long distance friend
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti.
we got to know each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era la prima volta che succedeva.
it was the first time it happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È la prima volta che giochi?
is this your first time playing?
最終更新： 2023-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ci siamo conosciuti...
how we met…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É la prima volta che mangio sushi
he hasn't paid me yet
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
era la prima volta che questo accadeva.
that was the first time this had happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"penso di aver avuto sedici anni e mezzo la prima volta che ci siamo incontrati.
"i think i was around 16 and a half when i first met the coach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non è la prima volta che ci ritroviamo a discutere di disastri.
this is not our first debate about disasters.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ricordo con grande chiarezza la prima volta che ne ho sentito parlare alla radio.
i can clearly remember the first time i heard about them on the radio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la prima volta che ci siamo incontrati simon aveva scoperto oro e diamanti per caso giocando sulla spiaggia.
when we first met simon he discovered gold and diamonds while playing on the beach one day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo sentiti di casa anche se era la prima volta che ci vedevamo...
we felt at home even though it was the first time we met ... (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricordo la maledizione.
mi ricordo la maledizione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tratto ognuno come un amico, anche se è la prima volta che ci incontriamo.
each section as a friend, even if it's the first time we meet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ricordo la mia infanzia.
in the evening miletin takes us to his golden lakes, littel villages where the guest is sacred. i remember my childhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"e;ricordo la prima volta che ti ho baciata, moglie mia. non ci sapevo fare molto."e;
"i remember the first time i kissed you, my wife. i was not very good at it at all."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています