プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi creda, mi rincresce.
rest assured, this is something i regret.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
– mi rincresce, onorevole beazley.
i am sorry, mr beazley.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi rincresce, signor primo ministro.
i am sorry, prime minister.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi rincresce che non possiate prendervi parte.
i am sorry that you cannot attend this workshop.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi rincresce, ma sarebbe contrario al regolamento.
i am sorry, but it would contravene the rules of procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi rincresce, ma dobbiamo procedere con la votazione.
once again, i am sorry, but we must proceed with the vote.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mi rincresce di non essere stato presente in apertura.
i am sorry i was not here at the beginning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi rincresce, ma in base al regolamento non posso concedergliela.
unfortunately, the rules of procedure do not allow me to let her do so.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mi rincresce che questi emendamenti non siano stati adottati.
i regret that these amendments were not adopted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi rincresce, ma si tratta di una questione estremamente delicata.
i therefore give him the same answer: i am sorry.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
pertanto, mi rincresce ma devo chiudere il tempo delle interrogazioni.
i am therefore very sorry that we now have to conclude question time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
( interruzione dell' onorevole marinos) mi rincresce, onorevole marinos.
( interruption by mr marinos) i do apologise, mr marinos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
. – signor presidente, mi rincresce di non aver reagito abbastanza rapidamente.
my basic premise is that the range of measures under the common agricultural policy must be developed in a way that takes the special conditions prevailing in northern agricultural areas into greater consideration.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
signora presidente, onorevoli colleghi, mi rincresce dover contraddire la stimata collega, onorevole hautala.
madam president, ladies and gentlemen, i am very sorry to have to contradict my honourable friend, mrs hautala.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：