人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sarebbe piaciuto fare di più
i would have liked to do more
最終更新： 2010-09-28
使用頻度： 1
品質：
mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
i would have liked him assaggiassi
最終更新： 2016-12-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
i would have liked to participate in a beauty competition.
最終更新： 2018-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
che peccato, mi sarebbe piaciuto rimanere qui anche domani, ma devo ripartire.
what a pity, i would have liked to stay here tomorrow, but i have to leave again.
最終更新： 2018-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il regalo che mi sarebbe piaciuto ricevere è un bacio inaspettato.
the present i would have liked to receive is an unexpected kiss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy
最終更新： 2012-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto sentire cosa ne pensa il commissario.
i should have liked to hear the commissioner's opinion on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per una volta mi sarebbe piaciuto vedere dal consiglio un' azione concreta.
what i would have liked from the council is for it to have done something practical for once.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto che anche i miei avessero potuto essere presenti, ma ahimè non è più possibile.
i should have liked mine to have been here too, but that is no longer possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto vedere gli spogliatoi della squadra locale.
i would like to have been able to see the changing rooms of the home team.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi sarebbe piaciuto che m'interrogasse su altre parole.
" i wish your question were about another word.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.
i would have liked to see more on the social economy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e mi sarebbe piaciuto vedere lo stesso da parte della commissione!
incidentally, i would have liked to see the commission do the same.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
alcuni di loro mi sarebbe piaciuto prendere lì, ma purtroppo non ha fatto.
a few of them i would have liked to take you there, but unfortunately did not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo momento storico mi sarebbe piaciuto votare per il sì, poiché sono favorevole alla moneta unica.
i would have liked to be able to vote in favour at this historic moment because i support the single currency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tuttavia, mi sarebbe piaciuto sentirla dire che lei crede in un' europa multirazziale, multietnica e multiculturale.
i would have liked to hear a bit more about your belief in a multi-racial, multi-ethnic, multi-cultural europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
meghan: non proprio, anche se in alcuni momenti mi sarebbe piaciuto….
meghan: not really, although i wish we had of…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto ricevere qualche notizia concreta su ciò che sta facendo la commissione a tale proposito.
i would have welcomed more specific details of action taken by the commission in that regard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto rendere il c++ in grado di segnalare molti degli errori logici dei programmatori.
bs: i would have liked c++ to be more capable of catching logical errors made by programmers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sarebbe piaciuto se perlomeno avesse formulato in modo concreto le questioni critiche centrali affrontate dal commissario barnier.
i would have welcomed at least a few specifics on the crucial core issues addressed by michel barnier.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：