人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusi per il ritardo nella risposta
sorry for the delay
最終更新： 2013-08-02
使用頻度： 1
品質：
scusi per il ritardo nella risposta.
sorry for the delay in acknowledging it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
hi, sorry for the delay in replying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ritardo nella risposta
- delay for the answer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci scusi per il ritardo.
so sorry this has been delayed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scusi per il mio italiano
i understand
最終更新： 2022-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- lettura, scrittura ritardo nella risposta;
- read, write delay for the answer;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusi per il disturbo
we look forward to your kind reply
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi.
mr president, i apologise for my late arrival.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
irrecuperabile il ritardo nella realizzazione delle opere.
unrecoverable delay in execution of works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scusi per il mio inglese, non è così buono.
excuse me for my english, it’s not so good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scusi per favore, è libero?
excuse me please, is it free (available)?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scusi! mi scusi per favore!
excuse me! excuse me please!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia il comitato deplora il ritardo nella presentazione della presente direttiva.
the committee does however regret the late appearance of the directive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia il ritardo nella presentazione del progetto di orientamenti ha determinato alcuni problemi.
however, the delayed presentation of the draft guidelines has caused a number of problems.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
nonostante il ritardo nella ratifica, alcuni paesi hanno tuttavia assunto degli impegni.
nevertheless countries have taken on commitments despite the delay in ratification.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciononostante il comitato esprime preoccupazione per il ritardo nella presentazione di proposte per risolvere in maniera permanente i problemi del settore.
however, it is concerned at the delay in presenting proposals for a permanent solution for the sector.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mi scusi per il mio brutto italiano. andro a prisco ancora. yumiko,ryo e piccola misaki
and excuse me for my bad italian. i'm going to prisco yet. yumiko, and small ryo misaki
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：