人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
i am sorry for the late answer
最終更新： 2019-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
relatore. - (nl) signor presidente, mi scuso per il ritardo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per questo.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per l’ errore.
i apologise for the mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo spiega il ritardo con cui la relazione è stata pubblicata.
that is the reason for the delay in presentation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
presidente dell'eurogruppo. - (fr) signor presidente, prima di tutto mi scuso per il ritardo.
president of eurogroup. (fr) mr president, i should like first of all to apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo con cui giungo, ma sono stato trattenuto fino a poco fa da alcune incombenze della presidenza rispetto alle conferenze ministeriali sull' ampliamento, a lussemburgo.
i am sorry to have arrived late for this debate, but certain presidency obligations in relation to ministerial enlargement conferences have detained me until very recently.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：