プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sento bene
i am feeling very well
最終更新： 2021-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sento comodo
sure as hell
最終更新： 2022-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sento arrabbiata.
i feel angry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se non mi sento a mio agio con gli altri?
what if i just don’t fit in?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco dov’è che mi sento più a mio agio nella moda.
that’s where i’m close to in fashion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e anche se così non fosse non mi sento più a mio agio
and i'll be...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sento affatto in confusione, continuo a pensare al mio calcio.
i'm in no way confused, i'm just thinking about my football.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insomma qui mi trovo a mio agio.
in short, here i feel quite at home.
最終更新： 2018-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni potrebbero obiettare: bene, io sono a posto. mi sento a mio agio.
then some people may say, “well, i'm very safe. i'm very comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si mi sento al sicuro se incontro con lui di persona?
will i feel safe if i meet with him in person?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
volo sempre con volitalia, perché a bordo posso rilassarmi e mi sento a mio agio.
i always fly with volitalia, because on board i can relax and i feel comfortable.
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sento al sicuro. pedalo tra queste sperdute montagne fino sera.
i feel safe. i pedal through these lost mountains until evening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le prove in francia sono andate molto bene e mi sento ancora più a mio agio nella f2007.
the test sessions in france went really well and now i feel even better with the f2007.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono a mio agio in ginocchio
non sono a mio agio in ginocchio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinceramente preferisco mangiare a casa, mi sento più a mio agio e posso scegliere il cibo fresco, come dico io.
honestly, i prefer to eat at home, i feel more comfortable and i can choose the food, that for me must be organic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo sentito a mio agio in giro.
we felt comfortable around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi sento più a mio agio con i miei jeans. ho misurato le mie gambe ed esse sono definitivamente più magre!"
"my jeans feel looser. i measured my thighs and they are definitely smaller!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci siamo sentiti totalmente a mio agio.
we felt totally comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento ho un altra sceneggiatura sui fantasmi su cui sto lavorando; mi sento a mio agio con storie di questo tipo».
right now i’m working on a ghost film, i feel comfortable with these kinds of stories.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non è finita. sento al telefono henry, che mi chiede notizie.
the climb to the malatrà, however challenging, is pure anthology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：