検索ワード: mi sento un pò con le mani legate (イタリア語 - 英語)

eppure mi sento represso, con le mani legate.
yet i feel stifled, stymied.

io camminerò... con le mie mani legate
i will walk... with my hands bound

ooooh, io camminerò... con le mie mani legate
ooooh, i will walk... with my hands bound

e me ne andrò ancora... con le mie mani legate
yet i'll go...with my hands bound

mi sento sempre molto sicuro con quest’oggetto fra le mani”.
i always feel very secure with this object in my hands.”

un esempio di quando i gestori hanno le mani legate:
an example of when the managers have the tied hands:

mi faccio cadere in una poltrona e mi sento un pò scoraggiata.
i sink wearily into an armchair, feeling rather dispirited.

abbiamo le mani legate ed è estremamente frustrante.
we have our hands tied, which is enormously frustrating.

sceglierà di avere le mani legate o libere?
are you going to have your hands tied, or a free hand?

funzionari del governo messicano si trovavano le mani legate.
officials of the mexican government found their hands tied.

senza disporre di dati circostanziati, lottiamo contro la frode con le mani legate.
without the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.

a causa di ciò, le forze della nato operano in effetti con le mani legate.
nato forces are in fact operating with their hands tied because of this.

se abbiamo le mani legate non possiamo fare quello che ci chiedete.
if our hands are tied we cannot do as you ask.

senza tali conoscenze, lottiamo contro di loro con entrambe le mani legate dietro la schiena.
without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.

questo è il motivo per cui l'amministrazione statunitense ha le mani legate.
that is what ties the hands of the us administration.

l'individuo deposto per primo presentava le mani legate dietro la schiena.
the individual buried first had his hands tied behind his back.

inoltre, il presidente del consiglio aveva senza dubbio le mani legate dai suoi pari.
furthermore, the president of the council had doubtless had his hands tied by his peers.

ad essi non piace sentirsi con le mani legate senza che possano introdurre degli espedienti politici per dei programmi di spesa.
they don't like to be told to keep the handcuffs on and to avoid launching politically expedient spending programs.

ma, signora ministro, i kosovari non si presentano forse a questo negoziato con le mani legate dietro la schiena?
yet surely, madam president-in-office, the kosovans will be attending these talks with their hands tied behind their backs.

le organizzazioni non governative hanno le mani legate da alcune leggi che limitano i diritti della società civile.
non-governmental organisations are harassed by means of laws which curtail the rights of civil society.