検索ワード: mietitrici (イタリア語 - 英語)

mietitrici
reapers

mietitrici-trebbiatrici
combine harvester-threshers

parti di mietitrici e trebbiatrici n.c.a.
parts of harvester and threshers n.e.c.

noleggio di mietitrici o attrezzature agricole con operatore
hire of mowers or agricultural equipment with operator

cpa 28.30.91: parti di mietitrici e trebbiatrici n.c.a.
cpa 28.30.91: parts of harvester and threshers n.e.c..

le macchine in questione comprendono apripista, escavatori, rulli compressori e mietitrici.
the machinery concerned includes bulldozers, excavators, rollers and harvesters.

• macchine agricole e forestali (trattori, mietitrebbie, unimog, mietitrici …).
• agricultural and forestry machinery (tractors, harvesters, unimogs, combine harvesters …).

l’azienda finlandese ponsse plc ha incaricato i suoi progettisti di creare una nuova generazione di mietitrici.
finnish company ponsse plc gave its designers a free hand to create a new generation of forest harvester.

grazie alla loro eccezionale produttività e alla bassa manutenzione, queste mietitrici sono le macchine ideali per i contoterzisti e le grandi aziende agricole.
due to their outstanding output and low maintenance these forage harvesters are the ideal machines for contractors and large farmers.

le mietitrici presentano generalmente una struttura a doppio telaio con un braccio montato davanti o di fianco alla cabina dell’operatore.
forest harvesters usually feature a double frame construction with a crane boom mounted on the front or to the side of the operator cabin.

29.32.34.10 | mietitrici-trebbiatrici | 8433.51 | p/st | s | |
29.32.34.10 | combine harvester-threshers | 8433.51 | p/st | s | |

con l’hibiscus 1015 profi si lavorano insilato e fieno, ma la macchina viene usata anche per raccogliere andane di paglia prodotte dalle mietitrici.
the hibiscus 1015 profi rakes silage and hay together, but it is also used to gather together straw swaths made by harvesters.

le macchine agricole (aratri elettrici ed a vapore, mietitrici, seminatrici, trebbiatrici) restano quasi inaccessibili al piccolo proprietario.
agricultural machinery (electric or steam ploughs, harvesters, cutters and binders, drillers, threshers, steam threshers, etc.) is almost beyond the reach of the small farmer.

a causa dell'effetto del volano, queste mietitrici producono una grande quantità di energia cinetica, che assicura la lavorazione senza problemi di un improvviso incremento del carico.
due to the flywheel effect, these forage harvesters produce a great deal of kinetic energy, which ensures sudden increased loads are dealt with easily.

per le mietitrici dotate del sistema di pesatura graingage è stata integrata la misurazione nirs. un'ulteriore funzione introdotta per il sistema di pesatura classic graingage è la possibilità di salvare con backup le pesature parziali.
the backup feature for partial weight measurements is an additional capability for the classic graingage weighing system.

mietitrice per granoturco
maize cutter