検索ワード: migliore formulazione (イタリア語 - 英語)

formulazione
formulation

formulazione:
directions for use::

consideriamo migliore la sua formulazione personale.
we consider that your formulation is better.

formulazione endovenosa
intravenous formulation

"formulazione quadro":
'frame formulation' means

le seguenti definizioni dell'articolo 3, imprecise o non riprese alla lettera, richiedono una migliore formulazione:
the following definitions are imprecise and need reformulating or are missing altogether:

la commissione propone una migliore formulazione del periodo transitorio, secondo quanto indicato nell'emendamento 21 del parlamento europeo.
the commission proposes the better formulation of the transition period in amendment 21 by the european parliament.

anche la prima parte dell' emendamento n. 1 può essere accettata, poiché introduce una migliore formulazione del considerando.
also the first part of amendment 1 can be accepted, since it provides an improved wording of the recital.

ciò dovrebbe costituire il fulcro di una migliore formulazione della politica in materia, sulla base di contributi più mirati delle diverse composizioni del consiglio.
this should be the key to improved policy formulation, on the basis of strengthened contributions from the different formations of the council.

in secondo luogo, non vi è alcun dubbio che una migliore formulazione degli effetti di tali disposizioni sul mercato interno ne aumenterà l' efficacia.
secondly, there is no doubt that a better motivation of the effects of this provision on the internal market will strengthen it.

il programma dovrà rispondere alla necessità di una raccolta permanente di dati, di ricerche scientifiche supplementari nonché di una migliore formulazione di pareri scientifici in materia di pesca.
the programme should address the need for permanent data collection, for scientific research and for capacity building in formulating scientific advice in fishery.

alcuni di essi riguardano migliorie nella formulazione del testo accolte con grande favore.
some are concerned with improving the text and are extremely welcome.

“i prodotti provimilk presentano il vantaggio di una migliore formulazione degli ingredienti e di una migliore digeribilità, ” dice jan soede, responsabile della formulazione.
“the provimilk products benefit from improved ingredient formulations and digestibility,” says jan soede, formulation manager.

abbiamo già riflettuto in merito; ma non è stata ancora trovata una formulazione migliore.
this has already been considered, but so far we have not found any better wording.

quella che all’inizio poteva apparire come un’opposizione può dimostrarsi in seguito una cooperazione attiva tra il magistero e i teologi, per una migliore formulazione della dottrina.
what may seem opposition at first, will eventually prove to be an active cooperation between the magisterium and the theologians towards one aim of a better formulated doctrine.

appoggio gli sforzi della commissione e di tutti gli altri mirati a legiferare meglio e a una migliore formulazione della legislazione dell’ unione europea, tuttavia nel contempo mi rammarico che il trattato costituzionale non sia stato adottato.
i support the efforts of the commission and everyone else towards better lawmaking and towards the better drafting of european union legislation, and yet i regret, at the same time, that the constitutional treaty has not been adopted.

4) che è possibile "parlare per fare andar meglio le cose", cioè il rendere tutto migliore cercando una migliore formulazione (nuove costruzioni) per descrivere la propria esperienza.
4. that it is possible to 'talk it better', by which i mean to make it all 'better' by finding a 'better' formulation (new constructs) to describe your experience.

7.5 una politica che non sia più determinata in funzione del solo interesse della crescita economica, ma sia piuttosto il risultato di fattori sociali e ambientali, può costituire il punto di partenza di una migliore formulazione delle politiche, e quindi di un'economia più sostenibile e più solidale.
7.5 a policy that is not exclusively based on economic growth but is also determined by social and environmental factors can lead to better policymaking and contribute to a more sustainable and socially inclusive economy.

10 e 19, per coerenza di bilancio e, per quanto riguarda l' emendamento n. 29, chiedo la votazione per parti separate per avere una migliore formulazione dell' intero testo, che credo abbia sofferto di alcuni disguidi di interpretazione.
i restate my position opposing amendments nos 10 and 19, in the interests of budgetary cohesion and, with regard to amendment no 29, i call for split voting in order to improve the formulation throughout the text, for i feel that it has suffered from some misinterpretation.

queste sono le migliori formulazioni da utilizzare per il massaggio.
these are the best formulations to use for the massage.