検索ワード: migrazione zebre e gnu (イタリア語 - 英語)

lasciatevi prendere dalla magia dei vasti pascoli del safari africano durante i giri estivi direttamente in mezzo alle mandrie di zebre e antilopi al pascolo libero.
get caught up in the vast grasslands of the african safari during the summer tours right through the freely grazing herds of zebra and antelope.

l’ippopotamo, il rinoceronte e il bufalo si nutrono di foglie ed erbe robuste, lasciando alle zebre e agli gnu le più tenere, poi calpestano l’erba e la preparano per le gazzelle.
other mammals such as the rhinos, hippos and buffaloes consume leaves and hardy grasses, leaving the tender to the zebras and gnus, then they trampling on the grass preparing it for the gazelles .

i perissodattili, comprendono tra le forme attuali i cavalli ( compresi gli asini, le zebre e loro affini ), i rinoceronti e i tapiri.
the perissodactyls include, among the extant forms, the horses (including donkeys, the zebras and allied), the rhinos and the tapirs.

attraversare lentamente l'etosha e soffermarsi nelle sue frequenti pozze d'acqua vuol dire familiarizzare con enormi elefanti e con alte giraffe, con migliaia di zebre e antilopi, con struzzi, gnu e famiglie di leoni con i loro cuccioli.
to slowly cross the etosha and to stop in its frequent puddles of water means to familiarize with enormous elephants and with tall giraffes, with thousand of zebras and antelopes, with ostriches, gnu and families of lions with their pups.

ciò rese possibile utilizzare software libero e gnu/linux per guardare un dvd regolarmente acquistato, il che è una cosa assolutamente legittima. sarebbe giusto poterlo fare con software libero.
this made it possible to use free software on top of the gnu plus linux operating system to watch the dvd that you had bought, which is a perfectly legitimate thing to do. you ought to be able to do that with free software.

chi sa che sta utilizzando un sistema proveniente dal progetto gnu riesce a vedere una relazione diretta tra se stesso e gnu. non sarà automaticamente d'accordo con la nostra filosofia, ma vedrà almeno un motivo per pensarci seriamente.
people who know they are using a system that came out of the gnu project can see a direct relationship between themselves and gnu. they won't automatically agree with our philosophy, but at least they will see a reason to think seriously about it.

al contrario, chi si considera un "utente linux" e crede che il progetto gnu "abbia sviluppato strumenti che si sono rivelati utili per linux", percepisce normalmente soltanto una relazione indiretta tra sé e gnu.
in contrast, people who consider themselves "linux users", and believe that the gnu project "developed tools which proved to be useful in linux", typically perceive only an indirect relationship between gnu and themselves.