検索ワード: moltissimo, molto, abbastanza, poco, per nulla (イタリア語 - 英語)

molto rumore per nulla
benedick

molto rumore per nulla.
much ado about nothing.

molto, abbastanza, cosi cosi, poco o per niente daccordo.
strongly agree, moderately agree, neither agree nor disagree, disagree a little, completely disagree.

molto rumore per nulla sull'aspartame
much ado about nothing - aspartame?

per nulla.
not at all.

per nulla vera
not true at all

shakespeare festival - "molto rumore per nulla"
shakespeare festival - "much ado about nothing"

i proprietari sono molto gentili e per nulla invadenti.
the owners are very friendly and not at all pushy.

rumore per nulla
fuss about nothing

molto rumore per nulla sull'aspartame (eufic)
much ado about nothing - aspartame? (eufic)

tutta l’attività frenetica, perpetua, è molto rumore per nulla.
all the frantic perpetual activity is much ado about nothing.

terrazza molto abbastanza per voi diner, il pranzo e la colazione ideale.
very quite terrace for you diner, lunch and ideal breakfast.

sono poco o per nulla interessati ad essa (non voglio),
have no or only little interest in it (i don’t want to),

ritengo comunque che la relazione sia stata molto poco analizzata e gli emendamenti per nulla discussi.
however, i do not think the report has been analyzed in sufficient depth and the amendments have been discussed in vain.

si tratta di opinioni assolutamente poco obiettive, per nulla politicamente corrette.
drafts absolutely subjective of opinions, at all politically correct.

obiettivi del millennio: molto rumore per nulla? - swi swissinfo.ch
the millennium development goals as global governance - swi swissinfo.ch

5 25 35 33 2 molto abbastanza non molto nessuno n.r.
5 25 35 33 2 no reply

un successo per nulla scontato, fino a poco tempo fa.
progress that certainly could not be taken for granted up to a short time ago.

nel complesso le imprese utilizzano ancora abbastanza poco l'euro per i pagamenti, i conti e la contabilità.
businesses in general are still not making much use of the euro for their payments, their bank accounts and their accounting.

basta poco per fare molto!
basta poco per fare molto!