検索ワード: molto selettivi (イタリア語 - 英語)

investimenti pubblici molto selettivi
highly selective private investment

gli attrezzi da pesca sono invece molto selettivi.
the fishing gear is very selective.

“raramente. siamo molto selettivi in quello che visitiamo.
“rarely. we are very selective in what we visit.

sono molto selettivi nella ricerca della loro nicchia ecologica.
they are very selective while researching their ecological niche.

tuttavia, esistono vari ceppi di funghi particolarmente attivi sugli afidi e molto selettivi.
there are some strains which are particularly effective against aphides, and highly selective.

l' onorevole swiebel è stata molto selettiva.
mrs swiebel has been very selective.

cerca di essere molto selettivo nel decidere quali mani giocare.
be very selective in the hands you play.

secondo il comitato, gli strumenti descritti nel secondo trattino dell'articolo sono molto selettivi e di scarso impatto sull'opinione pubblica.
in the committee's view, the measures referred to in the second paragraph may be judged to be highly selective and to have little impact on public opinion.

tutto ciò rappresenta una sfida per il settore del volontariato, che deve adattarsi a nuovi tipi e a nuove forme di impegno, spesso molto selettivi e a breve termine.
this is a challenge for volunteering, since the sector now has to adapt to new types and forms of participation, often characterised by selective, short-term engagement.

la maggior parte degli psicologi concordano sul fatto che la mente umana è molto selettiva.
most psychologists agree that the human mind is quite selective.

per non menzionare la sfida di essere molto selettivi e di comporre le fotografie senza elementi di distrazione per riuscire a cogliere un momento speciale in quell'istante. che cosa difficile!
not to mention the challenge of being really selective and composing without distracting details that still capture that special moment in time.

la concorrenza nella maggior parte degli altri segmenti del mercato della vendita al dettaglio è aumentata particolarmente durante la recente recessione per cui crediamo che sia importante essere molto selettivi nell'investire in proprietà per il commercio al dettaglio.
competition in most other segments of the retail market has been increasing, particularly during the recent recession, and therefore we believe that it is important to be very selective in investing in any retail property.

ritengo che il suo modo, molto selettivo, di percepire fatti che sono avvenuti e che si stanno tuttora verificando in egitto sia opinabile.
i think that his way of perceiving events that have taken place or which are still ongoing in egypt is very selective and that is up to him.

un ricorso molto selettivo al lavoro delle missioni nei paesi in via di sviluppo può apportare benefici sostanziali alle persone più povere in tali paesi con importi davvero esigui.
very selective use of mission work in developing countries can bring substantial benefit to the very poorest in these countries for very low sums of money.

con cura si possono raccogliere in maniera molto selettiva, prendendo solo i tuberi che sono cresciute a una dimensione accettabile - gli altri possono essere recuperati a crescere.
with care you can harvest very selectively, taking only those tubers that have grown to an acceptable size - the others can be recovered to grow on.

ero molto selettivo nella scelta di un agriturismo per il nostro viaggio in italia. volevo essere lontano da qualsiasi fermata turistica importante, ma abbastanza vicino a firenze che potremmo facilmente visitare per la giornata.
i was very selective in choosing an agriturismo for our trip to italy. i wanted to be far away from any major tourist stop, but close enough to florence that we could easily visit for the day. i wanted family run, and authentic home cooking.

nel mio lavoro, da parte mia, ho cercato di rendere più chiaro il testo, di migliorarne alcuni aspetti, ma anche di essere molto selettivo in merito alle nuove disposizioni.
in my work i have sought to clarify the text, to improve it in some aspects, but to be very selective about new provisions.

la distribuzione proposta dalla commissione è molto selettiva, fatto che creerà dei problemi di tipo giuridico nella procedura di approvazione delle varie somme, in particolar modo qualora non vi sia l'accordo degli stati membri.
the distribution proposed by the commission is extremely selective, and this will give rise to legal problems during the procedure for the approval of the appropriations, particularly in cases where there is no unanimity among the member states.

signor commissario, l’ unione europea ha sempre perseguito la politica della qualità nel settore vitivinicolo, con regole molto specifiche, molto selettive per quanto riguarda i contenuti e le procedure enologiche.
commissioner, the european union has always pursued a policy of quality in the wine sector by means of very specific and very selective rules on wine content and wine-making procedures.

orbene, signor presidente, personalmente nutro qualche dubbio in proposito poiché, mancando una reale volontà di catturare i veri assassini, quei tribunali stanno operando in maniera molto selettiva, mentre non può essere questo lo scopo di un simile tribunale.
well, mr president, i have my doubts about that, because in the absence of the will to genuinely catch those murderers, they are being very selective, and that can never have been the intention.