検索ワード: morirete (イタリア語 - 英語)

come vivete morirete.
as you live so you will die.

e dopo di ciò certamente morirete,
then after that you will most surely die.

se scegliete la morte, morirete.
if you chose death you will die.

« non morirete affatto! (menzogna)
you shall not surely die: (a lie)

non potrete emergere al contrario e morirete!
you won't be able to surface otherwise, and you'll die!

di confortarli e di liberarli, ma morirete dolorosamente
you will not be able to help and comfort them, to free them,

e non lo dovete toccare, altrimenti morirete».
neither shall ye touch it, lest ye die.

ci ha detto, o fate ciò che vi dico o morirete .
that is, “either you do what i say or you will die”.

bello o brutto non fa assolutamente alcuna differenza, morirete.
it makes absolutely no difference, at all, you will die.

adorate e inchinatevi davanti alla statua di satana o morirete.
worship, bow down before this statue of satan or die.

ma il serpente disse alla donna: "non morirete affatto!
but the serpent said to the woman: 'you will not die! ... you will be like god, knowing good and evil'.

mandorla o se il vostro bambino lo fa, voi o vostro figlio morirete.
arsenic into your mouth, or even if your totally innocent child does this, you, or your child will die, period.

sbalzerò te e tua madre che ti ha generato in un paese dove non siete nati e là morirete.
i will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.

la reincarnazione può essere veramente considerata come la continuazione della menzogna: non morirete affatto.
reincarnation can really be viewed as a continuation of the lie, you shall not surely die.

20 poi mi condurrete qui il vostro fratello più giovane. allora le vostre parole si dimostreranno vere e non morirete.
20 bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die.

al giardino dio ha detto: non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete»
god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

24 vi ho detto che morirete nei vostri peccati; se infatti non credete che io sono, morirete nei vostri peccati .
24 i said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that i am [he], ye shall die in your sins.'

"se infatti non credete che io sono, morirete nei vostri peccati" (gv 8,24).
"in fact, if you don't believe that i am he, you will die in your sins" (gv 8,24).

8:21 di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato.
21 again therefore jesus said to them: i go, and you shall seek me, and you shall die in your sin.

24 perciò vi ho detto che voi morirete nei vostri peccati, perché se non credete che io sono, voi morirete nei vostri peccati".
24 i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that i am he, ye shall die in your sins.